ฮี​บรู 7:9 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

⁹ อาจกล่าวได้ว่าเลวีผู้รับสิบลดนั้นได้ถวายสิบลดผ่านทางอับราฮัม

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

⁹ ถ้าจะพูดอีกอย่างหนึ่งก็คือ เลวีผู้รับทศางค์นั้นก็ได้ถวายทศางค์ทางอับราฮัม

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

⁹ ถ้าจะพูดไปอีกอย่างหนึ่​งก​็​ว่า เลว​ีนั้​นที​่รับสิบชักหนึ่​งก​็ยังได้ถวายสิบชักหนึ่งทางอับราฮัม

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

⁹ อาจจะ​พูด​ได้​ว่า​เลวี​คน​ที่​ได้รับ​ส่วนแบ่ง​หนึ่ง​ใน​สิบนั้น จริงๆแล้ว​ได้​ให้​ส่วนแบ่ง​หนึ่ง​ใน​สิบ​กับ​เมลคีเซเดค​ด้วย​โดย​ผ่าน​ทาง​อับราฮัม

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

⁹ ถ้า​จะ​พูด​ไป​อีก​อย่าง​หนึ่ง​ก็​ว่า, เล​วี​นั้น​ที่​รับ​ทศางค์​ก็​ยัง​ได้​ถวาย​ทศางค์​ทาง​อับ​รา​ฮาม,

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

⁹ จะ​พูด​อีก​อย่าง​ก็​ได้​ว่า เลวี​ผู้​เก็บ​หนึ่ง​ใน​สิบ ได้​จ่าย​หนึ่ง​ใน​สิบ​ผ่าน​อับราฮัม​แล้ว

ฮี​บรู 7:9 Referans Kwoze

หน​ังสือโรม 5:12

ฉะนั้นเช่นเดียวกับที่บาปเข้ามาในโลกเพราะมนุษย์คนเดียวและบาปนำความตายมา และโดยทางนี้เองความตายจึงมาถึงมวลมนุษย์เพราะทุกคนได้ทำบาป

ปฐมกาล 14:20

สาธุการแด่พระเจ้าผู้สูงสุด ผู้ทรงมอบศัตรูทั้งหลายไว้ในมือของท่าน” แล้วอับรามจึงมอบหนึ่งในสิบของทุกสิ่งที่ริบมาแด่เมลคีเซเดค

ฮี​บรู 7:4

คิดดูเถิดเมลคีเซเดคทรงยิ่งใหญ่เพียงใด ที่แม้แต่อับราฮัมบรรพบุรุษของเรายังได้ถวายหนึ่งในสิบจากของที่ริบมาได้แด่พระองค์!

พระบัญญัติ 26:12

ทุกปีที่สามเป็นปีแห่งสิบลด ในปีนั้นจงมอบหนึ่งในสิบของผลิตผลทั้งปวงของท่านแก่ชาวเลวี คนต่างด้าว ลูกกำพร้าพ่อ และหญิงม่าย เพื่อพวกเขาจะได้รับประทานอิ่มหนำในเมืองของท่าน

มัทธิว 7:8

เพราะทุกคนที่ขอก็ได้รับ คนที่แสวงหาก็พบ และคนที่เคาะ ประตูก็จะเปิดให้แก่เขา

ฮี​บรู 7:8

ในกรณีหนึ่งผู้รับสิบลดเป็นมนุษย์ซึ่งต้องตาย ส่วนอีกกรณีหนึ่งผู้รับสิบลดคือผู้ที่ได้รับการประกาศว่าทรงพระชนม์อยู่

ฮี​บรู 7:10

เพราะเมื่อเมลคีเซเดคได้พบกับอับราฮัมนั้น เลวียังอยู่ในกายของอับราฮัมบรรพบุรุษของเขา