ฮี​บรู 7:23 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

²³ ปุโรหิตตระกูลเลวีนั้นต้องรับหน้าที่สืบทอดกันหลายคน เพราะความตายขัดขวางพวกเขาไม่ให้อยู่ในตำแหน่งนั้นตลอดไป

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

²³ ปุโรหิตเผ่าเลวีนั้นมีการสืบตำแหน่งกันหลายคน เพราะความตายขัดขวางไม่ให้พวกเขาปฏิบัติงานได้ตลอดไป

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

²³ แท้​จร​ิงส่วนปุโรหิตเหล่านั้​นก​็​ได้​ทรงตั้งขึ้นไว้หลายคน เพราะว่าความตายได้ขัดขวางไม่​ให้​ดำรงอยู่​ในตำแหน่งเรื่อยไป

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

²³ เหตุ​ที่​มี​หัวหน้า​นักบวช​หลายคน ก็​เพราะ​พวกเขา​ต้อง​ตาย​ไป แล้ว​ทำหน้าที่​ต่อ​ไม่ได้

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

²³ ส่วน​ปุโรหิต​เหล่านั้น​ก็​ได้​ทรง​ตั้ง​ขึ้น​ไว้​หลาย​คน, เพราะว่า​ความ​ตาย​ได้​ขัดขวาง​ไม่ให้​ดำรง​อยู่​ใน​ตำแหน่ง​เรื่อยไป

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

²³ เคย​มี​บรรดา​ปุโรหิต​มาก​มาย​แล้ว​ที่​สืบ​ทอด​ตำแหน่ง​ต่อ​กัน​ไป เพราะ​ความ​ตาย​เป็น​อุปสรรค​ไม่​ให้​พวก​เขา​ปฏิบัติ​งาน​ได้​ตลอด​กาล

ฮี​บรู 7:23 Referans Kwoze

ฮี​บรู 7:8

ในกรณีหนึ่งผู้รับสิบลดเป็นมนุษย์ซึ่งต้องตาย ส่วนอีกกรณีหนึ่งผู้รับสิบลดคือผู้ที่ได้รับการประกาศว่าทรงพระชนม์อยู่

มัทธิว 3:14

แต่ยอห์นพยายามทูลทัดทานว่า “ข้าพระองค์ต่างหากที่ต้องขอรับบัพติศมาจากพระองค์ ควรหรือที่พระองค์เสด็จมาหาข้าพระองค์?”

ฮี​บรู 7:21

แต่พระเยซูทรงขึ้นเป็นปุโรหิตด้วยคำสาบานเมื่อพระเจ้าตรัสกับพระองค์ว่า “พระเจ้าได้ทรงปฏิญาณแล้ว และจะไม่ทรงเปลี่ยนพระทัย คือ ‘ท่านเป็นปุโรหิตชั่วนิรันดร์’ ”

ฮี​บรู 7:22

เพราะด้วยคำสาบานนี้พระเยซูจึงทรงเป็นผู้ค้ำประกันพันธสัญญาซึ่งดียิ่งกว่า

ฮี​บรู 7:24

แต่เพราะพระเยซูทรงพระชนม์อยู่เป็นนิตย์จึงทรงเป็นปุโรหิตถาวรนิรันดร์