ฮี​บรู 4:5 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

⁵ และอีกครั้งหนึ่งในข้อความข้างต้น พระองค์ตรัสว่า “พวกเขาจะไม่มีวันได้เข้าสู่การพักสงบของเรา”

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

⁵ และในข้อนั้นก็กล่าวอีกว่า “พวกเขาจะไม่ได้เข้าสู่การหยุดพักของเรา”

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

⁵ และแห่งเดียวกันนั้นได้ตรัสอี​กว่า ‘เขาจะไม่​ได้​เข้าสู่​ที่​สงบสุขของเรา’

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

⁵ แต่​ใน​ข้อ​ข้างบน​ที่​เรา​อ้าง​ไป​แล้วนั้น พระองค์​พูดว่า “พวกเขา​จะ​ไม่มี​วัน​ได้​เข้าไป​หยุด​พักผ่อน​กับเรา”

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

⁵ และ​แห่ง​เดียว​กัน​นั้น​ได้​ตรัส​อีก​ว่า, เขา​เหล่านั้น​จะ​เข้า​ใน​ที่​สงบ​สุข​ของ​เรา​ไม่ได้.

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

⁵ และ​ใน​ข้อความ​ข้าง​ต้น​พระ​องค์​กล่าว​ว่า “พวก​เขา​จะ​ไม่​มี​วัน​เข้า​สู่​ที่​พำนัก​ของ​เรา”

ฮี​บรู 4:5 Referans Kwoze

เพลงสดุดี 95:11

ดังนั้นเราจึงสาบานด้วยความโกรธของเราว่า “พวกเขาจะไม่มีวันได้เข้าสู่การพักสงบของเรา”

ฮี​บรู 4:3

บัดนี้เราผู้ที่เชื่อก็ได้เข้าสู่การพักสงบตามที่พระเจ้าได้ตรัสไว้ว่า “ดังนั้นเราจึงสาบานด้วยความโกรธของเราว่า ‘พวกเขาจะไม่มีวันได้เข้าสู่การพักสงบของเรา’ ” แม้ว่างานของพระองค์เสร็จแล้วตั้งแต่การทรงสร้างโลก

ฮี​บรู 3:11

ดังนั้นเราจึงสาบานด้วยความโกรธของเราว่า ‘พวกเขาจะไม่มีวันได้เข้าสู่การพักสงบของเรา’ ”