ฮี​บรู 11:22 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

²² โดยความเชื่อเมื่อใกล้ตายโยเซฟจึงกล่าวถึงการอพยพออกจากอียิปต์ของชนอิสราเอล และสั่งความเรื่องกระดูกของเขา

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

²² โดยความเชื่อ เมื่อโยเซฟกำลังจะตาย จึงกล่าวถึงการอพยพของคนอิสราเอล และสั่งเสียเรื่องกระดูกของท่าน

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

²² โดยความเชื่อ โยเซฟเมื่อกำลังจะตายได้​กล​่าวถึงการที่​ชนชาติ​อิสราเอลจะออกไป และได้​มี​คำสั่งไว้เรื่องกระดูกของท่าน

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

²² เป็น​เพราะ​โยเซฟ​ไว้วางใจ​นี่เอง ใน​บั้นปลาย​ชีวิต​เขา​ได้​พูดถึง​เรื่อง​ที่​ประชาชน​อิสราเอล​จะ​อพยพ​ออกจาก​อียิปต์ และ​สั่งเสีย​ให้​เอา​กระดูก​ของเขา​ไปด้วย

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

²² โดย​ความ​เชื่อ โย​เซฟ​เมื่อ​กำลัง​จะ​ตาย​ได้​กล่าวถึง​การ​ที่​พวกยิศรา​เอล​จะ​ออกไป, และ​ได้​มี​คำสั่ง​ไว้​เรื่อง​กะ​ดูก​ของ​ท่าน

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

²² เป็น​เพราะ​ความ​เชื่อ โยเซฟ​จึง​ได้​พูด​ถึง​การ​อพยพ​ของ​ชาว​อิสราเอล​ออก​จาก​ประเทศ​อียิปต์ และ​สั่ง​เรื่อง​กระดูก​ของ​ท่าน​เมื่อ​ท่าน​กำลัง​จะ​ตาย

ฮี​บรู 11:22 Referans Kwoze

เอ็ก​โซ​โด 13:19

โมเสสนำกระดูกของโยเซฟไปด้วย เพราะโยเซฟได้ให้บุตรของอิสราเอลสาบานไว้ โยเซฟกล่าวว่า “พระเจ้าจะเสด็จมาช่วยเหลือพวกเจ้าอย่างแน่นอน และเมื่อนั้นพวกเจ้าจะต้องนำกระดูกของเราออกจากที่นี่ไปกับเจ้าด้วย”

โยชูวา 24:32

กระดูกของโยเซฟซึ่งชนอิสราเอลได้นำออกมาจากอียิปต์ถูกฝังไว้ที่เชเคม ในที่ดินซึ่งยาโคบซื้อมาจากบุตรของฮาโมร์บิดาของเชเคม ในราคาเงินหนึ่งร้อยแผ่น ซึ่งเป็นกรรมสิทธิ์ของลูกหลานเผ่าโยเซฟ

กิจการ 7:16

ศพของพวกเขาถูกนำกลับมาไว้ในสุสานที่เชเคมซึ่งอับราฮัมได้จ่ายเงินจำนวนหนึ่งซื้อจากบุตรของฮาโมร์

ลู​กา 9:31

มาปรากฏกายอย่างเปี่ยมด้วยสง่าราศีและสนทนากับพระเยซู พวกเขาพูดถึงการจากไปของพระองค์ซึ่งพระองค์กำลังจะทำให้สำเร็จที่กรุงเยรูซาเล็ม