ฮักกัย 2:10 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

¹⁰ ในวันที่ยี่สิบสี่เดือนที่เก้าปีที่สองแห่งรัชกาลดาริอัส พระดำรัสขององค์พระผู้เป็นเจ้ามาถึงผู้เผยพระวจนะฮักกัยว่า

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

¹⁰ ณ วันที่ 24 เดือนที่ 9 ในปีที่ 2 ของรัชกาลพระราชาดาริอัส พระวจนะของพระยาห์เวห์มาถึงผู้เผยพระวจนะฮักกัย ว่า

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

¹⁰ เมื่อวั​นที​่​ยี​่​สิ​บสี่ เดือนที่​เก้า ในปี​ที่​สองของรัชกาลดาริอัส พระวจนะของพระเยโฮวาห์มาโดยทางฮั​กก​ัยผู้​พยากรณ์​ว่า

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

¹⁰ ใน​วันที่​ยี่สิบสี่​เดือน​เก้า ใน​ปี​ที่สอง​ที่​กษัตริย์​ดาริอัส​ครองราชย์ พระยาห์เวห์​พูด​กับ​ฮักกัย ผู้พูด​แทน​พระองค์

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

¹⁰ ณ เดือน​เก้า​แรม​เก้า​ค่ำ, เป็น​ปี​ที่​สอง​ใน​รัชช​กาล​ดา​ระ​ยา​ศ, คำ​ของ​พระ​ยะ​โฮ​วา​ก็​ตรัส​มา​ทาง​ปาก​ของ​ฮา​ฆี​ศาสดาพยากรณ์​ว่า,

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

¹⁰ ใน​วัน​ที่​ยี่​สิบ​สี่​ของ​เดือน​เก้า ใน​ปี​ที่​สอง​ของ​ดาริอัส คำ​กล่าว​ของ​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า​ผ่าน​ทาง​ฮักกัย​ผู้​เผย​คำ​กล่าว​ของ​พระ​เจ้า​ดัง​นี้​ว่า

ฮักกัย 2:10 Referans Kwoze

ฮักกัย 2:20

พระดำรัสขององค์พระผู้เป็นเจ้ามาถึงฮักกัยเป็นครั้งที่สองในวันที่ยี่สิบสี่ของเดือนนั้นว่า

ฮักกัย 1:1

ในวันที่หนึ่งเดือนที่หกปีที่สองแห่งรัชกาลกษัตริย์ดาริอัส พระดำรัสขององค์พระผู้เป็นเจ้ามาถึงเศรุบบาเบลผู้ว่าการของยูดาห์บุตรเชอัลทิเอล และมหาปุโรหิตโยชูวาบุตรเยโฮซาดักโดยตรัสผ่านผู้เผยพระวจนะฮักกัยความว่า

ฮักกัย 1:15

ในวันที่ยี่สิบสี่เดือนที่หก

ฮักกัย 2:18

‘นับแต่วันนี้เป็นต้นไป ตั้งแต่วันที่ยี่สิบสี่เดือนที่เก้านี้ จงตรึกตรองถึงวันที่วางฐานรากของพระวิหารขององค์พระผู้เป็นเจ้า จงใคร่ครวญว่า

เศคาริ​ยา 1:1

ในเดือนที่แปดของปีที่สองแห่งรัชกาลดาริอัส พระดำรัสขององค์พระผู้เป็นเจ้ามาถึงผู้เผยพระวจนะเศคาริยาห์บุตรเบเรคิยาห์บุตรอิดโดว่า