ฮักกัย 1:15 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

¹⁵ ในวันที่ยี่สิบสี่เดือนที่หก

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

¹⁵ ณ วันที่ 24 ของเดือนนั้นคือเดือนที่ 6 ในปีที่ 2 ของรัชกาลพระราชาดาริอัส

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

¹⁵ ณ วันที่​ยี​่​สิ​บสี่ของเดือนที่​หก ในปี​ที่​สองแห่งรัชกาลกษั​ตริ​ย์ดาริอัส

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

¹⁵ พวกเขา​เริ่ม​สร้าง​วิหาร​ใน​วันที่​ยี่สิบสี่​เดือน​หก ใน​ปี​ที่สอง​ที่​กษัตริย์​ดาริอัส​ครองราชย์

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

¹⁵ ณ เดือน​หก​แรม​เก้า​ค่ำ, เป็น​ปี​ที่​สอง​ใน​รัชช​กาล​ของ​ราชา​ดา​ระ​ยา​ศ

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

¹⁵ ใน​วัน​ที่​ยี่​สิบ​สี่​ของ​เดือน​หก ใน​ปี​ที่​สอง​ของ​กษัตริย์​ดาริอัส

ฮักกัย 1:15 Referans Kwoze

ฮักกัย 1:1

ในวันที่หนึ่งเดือนที่หกปีที่สองแห่งรัชกาลกษัตริย์ดาริอัส พระดำรัสขององค์พระผู้เป็นเจ้ามาถึงเศรุบบาเบลผู้ว่าการของยูดาห์บุตรเชอัลทิเอล และมหาปุโรหิตโยชูวาบุตรเยโฮซาดักโดยตรัสผ่านผู้เผยพระวจนะฮักกัยความว่า

ฮักกัย 2:20

พระดำรัสขององค์พระผู้เป็นเจ้ามาถึงฮักกัยเป็นครั้งที่สองในวันที่ยี่สิบสี่ของเดือนนั้นว่า

ฮักกัย 2:10

ในวันที่ยี่สิบสี่เดือนที่เก้าปีที่สองแห่งรัชกาลดาริอัส พระดำรัสขององค์พระผู้เป็นเจ้ามาถึงผู้เผยพระวจนะฮักกัยว่า

ฮักกัย 2:1

ในวันที่ยี่สิบเอ็ดเดือนที่เจ็ด องค์พระผู้เป็นเจ้าตรัสผ่านผู้เผยพระวจนะฮักกัยว่า

ฮักกัย 1:14

ดังนั้นองค์พระผู้เป็นเจ้าทรงดลใจเศรุบบาเบลผู้ว่าการของยูดาห์บุตรเชอัลทิเอล และดลใจมหาปุโรหิตโยชูวาบุตรเยโฮซาดัก ตลอดจนดลใจประชาชนที่เหลืออยู่ทั้งหมด ให้พากันเริ่มสร้างพระนิเวศของพระยาห์เวห์ผู้ทรงฤทธิ์พระเจ้าของพวกเขา

เศคาริ​ยา 1:1

ในเดือนที่แปดของปีที่สองแห่งรัชกาลดาริอัส พระดำรัสขององค์พระผู้เป็นเจ้ามาถึงผู้เผยพระวจนะเศคาริยาห์บุตรเบเรคิยาห์บุตรอิดโดว่า