ฮาบากุก 3:1 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

¹ คำอธิษฐานของผู้เผยพระวจนะฮาบากุก ท่วงทำนองชิกิโอโนท

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

¹ คำอธิษฐานของฮาบากุกผู้เผยพระวจนะ ตามทำนองชิกิโอโนท

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

¹ คำอธิษฐานของฮาบากุกผู้​พยากรณ์ ตามทำนองชิกกาโยน

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

¹ นี่​คือ​คำ​อธิษฐาน​ของ​ฮาบากุก ผู้พูดแทนพระเจ้า ตาม​แนวเพลง​ชิกิโอโนท

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

¹ คำ​อ้อนวอน​แห่ง​ฮะ​บาฆูค​ผู้​พยากรณ์​ตาม​เพลง​ซิ​คิอ​โน​ท.

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

¹ คำ​อธิษฐาน​ของ​ฮาบากุก ผู้​เผย​คำ​กล่าว​ของ​พระ​เจ้า ตาม​ทำนอง​ชิกกาโยน

ฮาบากุก 3:1 Referans Kwoze

ฮาบากุก 2:20

แต่องค์พระผู้เป็นเจ้าประทับในพระวิหารศักดิ์สิทธิ์ของพระองค์ ให้ทั้งโลกจงเงียบอยู่ต่อหน้าพระองค์

ฮาบากุก 3:2

ข้าแต่องค์พระผู้เป็นเจ้า ข้าพระองค์ได้ยินกิตติศัพท์ของพระองค์ ข้าแต่องค์พระผู้เป็นเจ้า ข้าพระองค์ยืนอยู่ด้วยความครั่นคร้ามยำเกรงในพระราชกิจของพระองค์ ขอทรงรื้อฟื้นพระราชกิจเหล่านั้นในยุคของข้าพระองค์ทั้งหลาย ขอทรงให้ทราบทั่วกันในสมัยของข้าพระองค์ทั้งหลาย ในพระพิโรธขอทรงระลึกถึงพระเมตตา