ฮาบากุก 1:1 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

¹ พระดำรัสที่ผู้เผยพระวจนะฮาบากุกได้รับ

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

¹ ครุวาทซึ่งฮาบากุกผู้เผยพระวจนะได้เห็นมา

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

¹ ภาระที่ฮาบากุกผู้​พยากรณ์​ได้​เห​็นมา

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

¹ หนังสือ​เล่มนี้ เป็น​สิ่ง​ที่​พระยาห์เวห์​บอก​กับ​ฮาบากุก ผู้พูดแทนพระเจ้า ผ่าน​มา​ทาง​นิมิต

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

¹ ความ​หนัก​ซึ่ง​ฮะ​บาฆูค​ผู้​พยากรณ์​ได้​เห็น.

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

¹ คำ​พยากรณ์​ที่​ฮาบากุก​ผู้​เผย​คำ​กล่าว​ของ​พระ​เจ้า​ได้​รับ

ฮาบากุก 1:1 Referans Kwoze

นา​ฮูม 1:1

คำพยากรณ์เกี่ยวกับกรุงนีนะเวห์ หนังสือแห่งนิมิตของนาฮูมชาวเอลโขช

อิสยาห์ 22:1

พระดำรัสเกี่ยวกับหุบเขาแห่งนิมิตมีดังนี้ว่า เกิดอะไรขึ้นนี่ ทุกคนถึงได้วิ่งขึ้นบนหลังคา

อิสยาห์ 13:1

พระดำรัสเกี่ยวกับบาบิโลนซึ่งอิสยาห์บุตรอาโมศได้รับ

เยเรมีย์ 23:33

“เมื่อใครในหมู่ประชากร ผู้เผยพระวจนะหรือปุโรหิตมาถามเจ้าว่า ‘วันนี้องค์พระผู้เป็นเจ้ามีพระดำรัสอะไรบ้าง?’ เจ้าจงตอบว่า ‘พระดำรัสน่ะหรือ? องค์พระผู้เป็นเจ้าประกาศว่า เราจะเหวี่ยงเจ้าทิ้ง’

มาลาคี 1:1

พระดำรัสขององค์พระผู้เป็นเจ้าถึงอิสราเอลผ่านทางมาลาคีมีดังนี้