ปฐมกาล 9:18 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

¹⁸ บุตรของโนอาห์ที่ออกมาจากเรือคือ เชม ฮาม และยาเฟท (ฮามเป็นบิดาของคานาอัน)

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

¹⁸ บุตรของโนอาห์ซึ่งออกมาจากเรือชื่อ เชม ฮาม และยาเฟท ฮามเป็นบิดาของคานาอัน

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

¹⁸ บุ​ตรชายของโนอาห์​ที่​ได้​ออกจากนาวา คือเชม ฮาม และยาเฟท และฮามเป็นบิดาของคานาอัน

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

¹⁸ ลูกชาย​ของ​โนอาห์​คือ เชม ฮาม และ​ยาเฟท ออก​มา​จาก​เรือ​ด้วยกัน (ฮาม​ได้​เป็น​พ่อ​ของ​คานาอัน)

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

¹⁸ บุตรชาย​ของ​โน​ฮา​ที่​ได้​ออก​มา​จาก​นาวา​นั้น​ชื่อ เซ​ม, ฮาม, และ​ยา​เฟ็ธ: ฮาม​นั้น​เป็น​บิดา​ของ​คะ​นา​อัน.

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

¹⁸ บรรดา​บุตร​ของ​โนอาห์​ที่​ออก​ไป​จาก​เรือ​ใหญ่​คือ​เชม ฮาม และ​ยาเฟท ฮาม​เป็น​บิดา​ของ​คานาอัน

ปฐมกาล 9:18 Referans Kwoze

ปฐมกาล 10:1

นี่คือเรื่องราวของบุตรทั้งสามของโนอาห์คือ เชม ฮาม และยาเฟท ลูกหลานของพวกเขาเกิดมาภายหลังน้ำท่วม

ปฐมกาล 10:6

บุตรของฮามได้แก่ คูช มิสราอิม พูต และคานาอัน

ปฐมกาล 9:23

แต่เชมกับยาเฟทเอาเสื้อผ้าพาดบ่า เดินถอยหลังเข้ามาในเต็นท์ เอาผ้าคลุมปกปิดร่างอันเปลือยเปล่าของบิดา เขาทั้งสองหันหน้าไปทางอื่นเพื่อจะได้ไม่เห็นความเปลือยเปล่าของบิดา

1พงศาวดาร 1:4

บุตรของโนอาห์ ได้แก่ เชม ฮาม และยาเฟท

ปฐมกาล 5:32

หลังจากโนอาห์อายุได้ 500 ปี ก็มีบุตรชายคือ เชม ฮาม และยาเฟท

ปฐมกาล 9:17

พระเจ้าจึงตรัสแก่โนอาห์ว่า “นี่คือเครื่องหมายแห่งพันธสัญญาที่เราได้ทำไว้ระหว่างเรากับทุกชีวิตบนโลก”