ปฐมกาล 8:6 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

⁶ หลังจากนั้นอีกสี่สิบวัน โนอาห์เปิดหน้าต่างเรือ

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

⁶ เมื่อครบ 40 วันแล้ว โนอาห์ก็เปิดหน้าต่างที่ทำไว้ในเรือ

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

⁶ ต่อจากนั้​นอ​ีกสี่​สิ​บวัน โนอาห์​ก็​เปิดช่องในนาวาที่ท่านได้ทำไว้​นั้น

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

⁶ เมื่อ​เวลา​ผ่านไป​สี่สิบวัน โนอาห์​เปิด​หน้าต่าง​ของเรือ​ลำที่​เขา​สร้างขึ้นนั้น

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

⁶ ครั้น​อยู่​มา​ครบ​สี่​สิบ​วัน​แล้ว. โน​ฮา​ก็​เปิด​หน้าต่าง​ที่​ทำ​ไว้​ใน​เรือ​นั้น.

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

⁶ สี่สิบ​วัน​ต่อ​มา โนอาห์​เปิด​หน้า​ต่าง​เรือ​ใหญ่​ที่​เขา​ทำ​ไว้

ปฐมกาล 8:6 Referans Kwoze

ปฐมกาล 6:16

จงทำหลังคาคลุมและระหว่างหลังคากับตัวเรือให้เว้นช่องสูง 1 ศอกโดยรอบ จงทำประตูบานหนึ่งไว้ด้านข้างของเรือ และต่อเรือเป็นชั้นล่าง ชั้นกลาง ชั้นบน

ดาเนียล 6:10

เมื่อดาเนียลทราบว่าพระราชกฤษฎีกาประกาศใช้แล้ว เขาก็กลับบ้านและขึ้นไปยังห้องชั้นบนซึ่งหน้าต่างเปิดไปทางกรุงเยรูซาเล็ม เขาคุกเข่า อธิษฐานขอบพระคุณพระเจ้าของเขาวันละสามครั้งตามที่เคยปฏิบัติเสมอมา

ปฐมกาล 8:5

น้ำลดลงเรื่อยๆ จนกระทั่งวันที่หนึ่งของเดือนที่สิบ ยอดเขาอื่นๆ ก็ปรากฏให้เห็น

ปฐมกาล 8:7

และปล่อยกาตัวหนึ่งออกไป มันบินวนเวียนไปมาจนถึงเวลาที่น้ำแห้งไปจากแผ่นดินโลก