ปฐมกาล 8:4 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

⁴ และในวันที่สิบเจ็ดของเดือนที่เจ็ด เรือก็มาค้างอยู่บนเทือกเขาอารารัต

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

⁴ ณ วันที่สิบเจ็ดของเดือนที่เจ็ด เรือก็ค้างอยู่บนเทือกเขาอารารัต

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

⁴ ณ เดือนที่​เจ​็ดวั​นที​่​สิ​บเจ็ดนาวาก็ค้างอยู่บนเทือกเขาอารารัต

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

⁴ ที่​จะให้​เรือ​จอด​อยู่​บน​เทือกเขา​อารารัต เหตุการณ์นี้​เกิดขึ้น​ใน​วันที่​สิบเจ็ด​ของ​เดือน​ที่เจ็ด

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

⁴ ถึง ณ วันที่​สิบ​เจ็ด​ของ​เดือน​ที่​เจ็ด​นาวา​ก็​ค้าง​อยู่​ที่​ยอด​ภูเขา​อะ​รา​ราด.

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

⁴ ใน​วัน​ที่​สิบ​เจ็ด​ของ​เดือน​ที่​เจ็ด เรือ​ใหญ่​ได้​ลอย​ไป​เกย​ตื้น​อยู่​บน​เทือกเขา​อารารัต

ปฐมกาล 8:4 Referans Kwoze

เยเรมีย์ 51:27

“จงชูธงขึ้นในดินแดนนั้น! จงเป่าแตรในหมู่ประชาชาติ จงเตรียมชนชาติต่างๆ ไว้สู้รบกับมัน จงเรียกอาณาจักรเหล่านี้มาสู้กับมัน คือเรียกอารารัต มินนี และอัชเคนัส จงตั้งแม่ทัพขึ้นสู้รบกับดินแดนนั้น จงส่งฝูงม้ามาให้เนืองแน่นเหมือนฝูงตั๊กแตน

อิสยาห์ 37:38

วันหนึ่งขณะที่ทรงนมัสการอยู่ในวิหารของพระนิสรอคของพระองค์ อัดรัมเมเลคและชาเรเซอร์โอรสของพระองค์เองได้ปลงพระชนม์พระองค์ด้วยดาบ แล้วหนีไปยังดินแดนอารารัต และเอสารฮัดโดนโอรสอีกองค์หนึ่งของพระองค์ขึ้นครองราชย์แทน

2พงศ์กษัตริย์ 19:37

วันหนึ่งขณะที่ทรงนมัสการอยู่ในวิหารของพระนิสรอคของพระองค์ อัดรัมเมเลคและชาเรเซอร์โอรสของพระองค์เองได้ปลงพระชนม์พระองค์ด้วยดาบ แล้วหนีไปยังดินแดนอารารัต และเอสารฮัดโดนโอรสอีกองค์หนึ่งของพระองค์ขึ้นครองราชย์แทน

ปฐมกาล 7:20

ระดับน้ำสูงเหนือยอดเขาต่างๆ ขึ้นไปกว่า 15 ศอก

ปฐมกาล 8:5

น้ำลดลงเรื่อยๆ จนกระทั่งวันที่หนึ่งของเดือนที่สิบ ยอดเขาอื่นๆ ก็ปรากฏให้เห็น