ปฐมกาล 8:18 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

¹⁸ ดังนั้นโนอาห์จึงออกมาพร้อมกับบุตรชาย รวมทั้งภรรยาและบุตรสะใภ้ของเขา

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

¹⁸ โนอาห์ก็ออกไปพร้อมกับบุตร ภรรยา และบุตรสะใภ้

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

¹⁸ โนอาห์จึงออกไป พร​้อมทั้​งบ​ุตรชาย ภรรยา และบุตรสะใภ้ทั้งหลายที่​อยู่​กั​บท​่าน

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

¹⁸ โนอาห์​กับ​ลูกชาย เมีย และ​ลูกสะใภ้​จึง​พา​กัน​ออก​จากเรือ

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

¹⁸ โน​ฮา​ก็​ออก​ไป​ทั้ง​บุตร​ภรรยา​และ​บุตร​สะใภ้​ด้วย​กัน:

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

¹⁸ แล้ว​โนอาห์​ก็​ออก​ไป บุตร​ชาย ภรรยา และ​บุตร​สะใภ้​ก็​ตาม​เขา​ไป​ด้วย

ปฐมกาล 8:18 Referans Kwoze

เพลงสดุดี 121:8

องค์พระผู้เป็นเจ้าจะทรงพิทักษ์รักษาการไปมาของท่าน ทั้งบัดนี้และสืบไปเป็นนิตย์

1เปโตร 3:20

วิญญาณซึ่งในอดีตไม่เชื่อฟังเมื่อครั้งพระเจ้าทรงอดทนรอคอยในสมัยของโนอาห์ขณะที่เขาต่อเรือ ในเรือนี้มีคนเพียงไม่กี่คนคือแปดคนเท่านั้นที่พระเจ้าทรงใช้น้ำช่วยพวกเขาให้รอดชีวิต

ปฐมกาล 8:17

จงนำสิ่งมีชีวิตทุกชนิดที่อยู่กับเจ้าออกมาด้วย ทั้งนก สัตว์ต่างๆ สัตว์ที่เลื้อยคลาน เพื่อพวกมันจะได้ออกลูกออกหลานและทวีจำนวนขึ้นในโลก”

ปฐมกาล 8:19

สัตว์ทั้งปวง สัตว์ที่เลื้อยคลานทั้งปวง นกทั้งปวง คือสิ่งมีชีวิตทั้งหมดบนโลกต่างทยอยออกจากเรือทีละชนิด

ปฐมกาล 7:23

สิ่งมีชีวิตทั้งปวงบนโลกไม่ว่าคน สัตว์ สัตว์ที่เลื้อยคลาน และนกในอากาศล้วนถูกกวาดล้างไปจากโลก เหลือรอดอยู่แต่โนอาห์และสิ่งมีชีวิตที่อยู่กับเขาในเรือ