Biblia Todo Logo
Bib sou entènèt

- Piblisite -




ปฐมกาล 8:13 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

13 เมื่อวันที่หนึ่งของเดือนที่หนึ่งในปีที่โนอาห์มีอายุ 601 ปี น้ำก็แห้ง โนอาห์เปิดหลังคาเรือออกมาดูก็เห็นว่าพื้นดินแห้งแล้ว

Gade chapit la Kopi


Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

13 เมื่อถึงวันที่หนึ่งของเดือนที่หนึ่ง ปีที่หกร้อยเอ็ด น้ำก็แห้งจากแผ่นดิน โนอาห์เปิดหลังคาของเรือและมองเห็นว่าพื้นดินแห้ง

Gade chapit la Kopi

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

13 ต่อมาปี​ที่​หกร้อยเอ็ดเดือนที่​หน​ึ่งวั​นที​่​หน​ึ่งของเดือนนั้นน้ำก็​แห​้งจากแผ่นดินโลก โนอาห์​ก็​เปิดหลังคาของนาวาและมองดู ดู​เถิด พื้นแผ่นดินแห้งแล้ว

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

13 เมื่อ​โนอาห์​มี​อายุ​หกร้อยหนึ่ง​ปี ใน​วันที่​หนึ่ง​ของ​เดือน​ที่หนึ่ง น้ำ​ก็​แห้ง​ไป​จาก​แผ่นดิน โนอาห์​ได้​เปิด​ประตู เรือ​ออก​ไป​ดู​ข้างนอก และ​เห็น​ว่า​ผืนดิน​แห้งแล้ว

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

13 เมื่อ​โน​ฮา​อายุ​ได้​หก​ร้อยเอ็ด​ปี, เป็น​วันที่​หนึ่ง​ของ​เดือน​ต้น​ปี​นั้น, น้ำ​ก็​แห้ง​จาก​แผ่น​ดิน: โน​ฮา​ก็​เปิด​หลังคา​ที่​ปิด​นาวา​แลดู​เห็น​ว่า​พื้นดิน​แห้ง.

Gade chapit la Kopi

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

13 โนอาห์​อายุ​ได้ 601 ปี ใน​วัน​แรก​ของ​เดือน​ที่​หนึ่ง น้ำ​ได้​แห้ง​เหือด​ไป​จาก​แผ่นดิน​โลก โนอาห์​จึง​เปิด​ช่อง​หลังคา​เรือ​ใหญ่​ออก​และ​สังเกต​เห็น​ว่า​ผิว​ดิน​แห้ง​แล้ว

Gade chapit la Kopi




ปฐมกาล 8:13
3 Referans Kwoze  

ในวันที่สิบเจ็ดของเดือนที่สอง ซึ่งเป็นปีที่โนอาห์มีอายุได้หกร้อยปี ตาน้ำบาดาลพลุ่งทะลักขึ้นมาและประตูน้ำแห่งฟ้าสวรรค์ก็เปิดออก


โนอาห์มีอายุหกร้อยปีเมื่อเกิดน้ำท่วมโลก


พอถึงวันที่ยี่สิบเจ็ดเดือนที่สอง แผ่นดินก็แห้งสนิท


Swiv nou:

Piblisite


Piblisite