ปฐมกาล 7:19 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

¹⁹ น้ำท่วมโลกรุนแรงมากจนมิดภูเขาสูงทั้งหมดที่อยู่ใต้ฟ้า

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

¹⁹ น้ำทวีแรงมากยิ่งขึ้นบนแผ่นดิน ท่วมภูเขาสูงทั้งหลายที่อยู่ใต้ฟ้าทุกแห่งมิดหมด

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

¹⁹ น้ำไหลเชี่ยวทวีมากยิ่งขึ้นบนแผ่นดินโลก และน้ำก็ท่วมภูเขาสูงทุกแห่งทั่วใต้​ฟ้า

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

¹⁹ น้ำ​ก็​สูง​ขึ้นเรื่อยๆ​บน​แผ่นดิน จนกระทั่ง​ภูเขาสูง​ทุกลูก​จม​อยู่​ใต้น้ำ

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

¹⁹ น้ำ​เหล่านั้น​ยิ่ง​ทวี​ขึ้น​มาก​บน​แผ่น​ดิน; ภูเขา​อัน​สูง​ที่อยู่​ใต้​ฟ้า​ทุกแห่ง​ก็​ท่วม​หมด.

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

¹⁹ และ​น้ำ​ปริมาณ​มหาศาล ได้​ท่วม​แผ่นดิน​โลก​จน​ท่วม​เทือก​เขา​สูง​ทุก​แห่ง​ที่​อยู่​ใต้​ฟ้า​จน​มิด

ปฐมกาล 7:19 Referans Kwoze

2เปโตร 3:6

น้ำเหล่านี้เองที่ท่วมทำลายโลกในครั้งนั้น

เยเรมีย์ 3:23

แท้จริงการกราบไหว้รูปเคารพบนเนินเขาและภูเขาต่างๆ ล้วนเป็นเรื่องหลอกลวงและไร้ประโยชน์ แท้จริงความรอดของอิสราเอล อยู่ในพระยาห์เวห์พระเจ้าของข้าพระองค์ทั้งหลาย

โยบ 12:15

ถ้าพระองค์ทรงกักน้ำก็เกิดความแห้งแล้ง หากพระองค์ทรงปล่อย มันก็ท่วมทำลายแผ่นดิน

ปฐมกาล 7:18

ปริมาณน้ำบนโลกเพิ่มขึ้นมากจนยกเรือให้ลอยขึ้นเหนือผิวน้ำ

ปฐมกาล 7:20

ระดับน้ำสูงเหนือยอดเขาต่างๆ ขึ้นไปกว่า 15 ศอก