ปฐมกาล 7:15 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

¹⁵ บรรดาสัตว์ทุกชนิดที่มีลมหายใจแห่งชีวิตได้มาหาโนอาห์และเข้าไปในเรือเป็นคู่ๆ

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

¹⁵ สัตว์ทั้งหลายที่มีลมหายใจก็เข้าไปในเรือกับโนอาห์เป็นคู่ๆ

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

¹⁵ สัตว์​ทั้งปวงที่​มี​ลมปราณแห่งชีวิตได้​เข​้าไปหาโนอาห์ในนาวาเป็นคู่​ๆ

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

¹⁵ สัตว์​ทุกชนิด​ได้​มาหา​โนอาห์​ที่​เรือ​เป็นคู่ๆ

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

¹⁵ บรรดา​สัตว์​ที่​มี​ชีวิต​หา​ย​ใจ​เข้าออก​ได้​เข้า​นาวา​มา​หา​โน​ฮา​เป็น​คู่ๆ.

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

¹⁵ สัตว์​ที่​มี​ชีวิต​ที่​มี​ลม​หายใจ​เดิน​กัน​เป็น​คู่ๆ เข้า​ไป​หา​โนอาห์​ใน​เรือ​ใหญ่

ปฐมกาล 7:15 Referans Kwoze

อิสยาห์ 11:6

สุนัขป่ากับลูกแกะจะอาศัยอยู่ด้วยกัน เสือดาวจะนอนเคียงข้างแพะ ลูกวัวกับสิงโตและลูกอ่อนของสัตว์อื่นๆ จะอยู่ด้วยกัน และเด็กเล็กๆ คนหนึ่งจะนำพวกมัน

ปฐมกาล 7:9

ทั้งตัวผู้และตัวเมียก็มาหาโนอาห์และเข้าไปในเรือตามที่พระเจ้าทรงบัญชาโนอาห์ไว้

ปฐมกาล 7:14

พวกเขาได้นำสัตว์ทุกชนิดจากสัตว์ป่า สัตว์เลี้ยง สัตว์ที่เลื้อยคลาน นกและสัตว์มีปีกไปด้วย

ปฐมกาล 7:16

สัตว์ที่เข้าไปในเรือคือสัตว์ตัวผู้และตัวเมียของสัตว์ทุกชนิดตามที่พระเจ้าทรงบัญชาโนอาห์ แล้วองค์พระผู้เป็นเจ้าทรงปิดประตูเรือ