ปฐมกาล 7:14 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

¹⁴ พวกเขาได้นำสัตว์ทุกชนิดจากสัตว์ป่า สัตว์เลี้ยง สัตว์ที่เลื้อยคลาน นกและสัตว์มีปีกไปด้วย

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

¹⁴ คนเหล่านั้นกับสัตว์ทั้งปวงตามชนิดของมัน สัตว์ใช้งานทั้งปวงตามชนิดของมัน และสัตว์เลื้อยคลานทั้งปวงบนแผ่นดินตามชนิดของมัน และนกทั้งปวงตามชนิดของมัน คือนกทุกอย่าง

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

¹⁴ เขาเหล่านั้นและสัตว์ป่าทั้งปวงตามชนิดของมัน และสัตว์​ใช้​งานทั้งปวงตามชนิดของมัน และบรรดาสัตว์เลื้อยคลานที่คลานไปมาบนแผ่นดินโลกตามชนิดของมัน และนกทั้งปวงตามชนิดของมัน คือบรรดานกทุกชนิดที่​มี​ลักษณะแตกต่างกัน

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

¹⁴ พวกเขา​และ​สัตว์ป่า​ทุกชนิด สัตว์ใช้งาน สัตว์เลื้อย​คลาน นก​ทุกชนิด

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

¹⁴ คน​เหล่านั้น​กับ​สรรพสัตว์​ป่า​ตาม​เพศ​พันธุ์​ของ​มัน, สัตว์​ใช้​ทั้งปวง​ตาม​เพศ​พันธุ์​ของ​มัน, และ​บรรดา​สัตว์เลื้อยคลาน​บน​แผ่น​ดิน​ตาม​เพศ​พันธุ์​ของ​มัน, และ​บรรดา​นก​ใหญ่น้อย​ตาม​เพศ​พันธุ์​ทุก​ชะ​นิด.

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

¹⁴ ทั้ง​พวก​เขา​และ​สัตว์​ป่า​ทั้ง​หมด​ตาม​ชนิด​ของ​มัน สัตว์​เลี้ยง​ทั้ง​หมด​ตาม​ชนิด​ของ​มัน ทุก​สิ่ง​ที่​เลื้อย​คลาน​บน​ดิน​ตาม​ชนิด​ของ​มัน นก​ทั้ง​หลาย​ตาม​ชนิด​ของ​มัน​คือ นก​ทุก​ชนิด

ปฐมกาล 7:14 Referans Kwoze

ปฐมกาล 1:21

ฉะนั้นพระเจ้าทรงสร้างสัตว์ทะเลขนาดใหญ่ และสิ่งมีชีวิตทุกชนิดที่คลาคล่ำอยู่ในน้ำตามชนิดของมัน และนกต่างๆ ที่บินได้ตามชนิดของมัน และพระเจ้าทรงเห็นว่าดี

ปฐมกาล 1:24

และพระเจ้าตรัสว่า “จงเกิดสัตว์ขึ้นบนแผ่นดินตามชนิดของมันได้แก่ สัตว์ใช้งาน สัตว์ที่เลื้อยคลาน และสัตว์ป่า ตามชนิดของมัน” ก็เป็นไปตามนั้น

ปฐมกาล 6:19

จงนำสัตว์ทุกชนิดมาเป็นคู่ๆ ทั้งตัวผู้และตัวเมียเข้ามาในเรือเพื่อรักษาชีวิตของมันให้รอดด้วยกันกับเจ้า

ปฐมกาล 7:13

ในวันนั้นเองโนอาห์กับภรรยาและบุตรชายทั้งสามคือ เชม ฮาม และยาเฟท รวมทั้งบุตรสะใภ้ของเขาก็เข้าไปในเรือ

ปฐมกาล 7:15

บรรดาสัตว์ทุกชนิดที่มีลมหายใจแห่งชีวิตได้มาหาโนอาห์และเข้าไปในเรือเป็นคู่ๆ