ปฐมกาล 6:21 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

²¹ จงสะสมเสบียงทุกอย่างเพื่อเก็บไว้เป็นอาหารสำหรับเจ้าและสัตว์เหล่านั้น”

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

²¹ เจ้าจงนำอาหารทุกอย่างที่กินได้ไปกับเจ้า และสะสมเพื่อเป็นอาหารของเจ้าและของบรรดาสิ่งมีชีวิต”

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

²¹ เจ้​าจงหาอาหารทุกอย่างที่กินได้ และสะสมไว้สำหรับเจ้า และมันจะเป็นอาหารสำหรับเจ้าและสัตว์​ทั้งปวง​”

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

²¹ เจ้า​ต้อง​รวบรวม​เสบียง​อาหาร และ​นำ​มา​เก็บ​สะสม​ไว้​เพื่อ​ตัวเจ้า และ​สัตว์​เหล่านั้น

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

²¹ เจ้า​จง​ส่ำ​สม​สะเบียง​อาหาร​ทุกอย่าง​ไว้, จะ​ได้​เป็น​อาหาร​ของ​เจ้า​บ้าง​ของ​สัตว์​เหล่านั้น​บ้าง.”

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

²¹ และ​จง​สะสม​ของ​กิน​ทุก​ชนิด​สำหรับ​ตัว​เจ้า เพื่อ​ใช้​เป็น​อาหาร​ของ​เจ้า​และ​ของ​พวก​สัตว์​ด้วย”

ปฐมกาล 6:21 Referans Kwoze

เพลงสดุดี 145:16

พระองค์ทรงยื่นพระหัตถ์มา และทรงให้ทุกชีวิตได้อิ่มเอมสมปรารถนา

เพลงสดุดี 136:25

พระองค์ผู้ประทานอาหารแก่ทุกชีวิต ความรักมั่นคงของพระองค์ดำรงนิรันดร์

มัทธิว 6:26

จงดูนกในอากาศ มันไม่ได้หว่านหรือเก็บเกี่ยวหรือสะสมไว้ในยุ้งฉาง แต่พระบิดาของท่านในสวรรค์ทรงเลี้ยงดูหมู่นก ท่านไม่ล้ำค่ายิ่งกว่านกเหล่านั้นหรือ?

เพลงสดุดี 147:9

พระองค์ประทานอาหารแก่สัตว์ทั้งปวง และแก่ลูกกาเมื่อร้องขอ

เพลงสดุดี 35:6

ขอให้ทางของเขาลื่นและมืดมน มีทูตขององค์พระผู้เป็นเจ้าไล่ล่าเขาไป

โยบ 40:20

ผลผลิตแห่งภูเขาเป็นอาหารของมัน และสัตว์ป่าทั้งปวงเริงเล่นอยู่ใกล้ๆ

โยบ 38:41

ใครหาอาหารให้นกกา เมื่อลูกอ่อนของมันร้องต่อพระเจ้า และกระเสือกกระสนเพราะขาดอาหาร?