ปฐมกาล 6:16 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

¹⁶ จงทำหลังคาคลุมและระหว่างหลังคากับตัวเรือให้เว้นช่องสูง 1 ศอกโดยรอบ จงทำประตูบานหนึ่งไว้ด้านข้างของเรือ และต่อเรือเป็นชั้นล่าง ชั้นกลาง ชั้นบน

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

¹⁶ จงทำช่องสำหรับเรือให้เสร็จโดยให้ห่างจากข้างบน 44 เซนติเมตร จงตั้งประตูเรือที่ด้านข้าง และทำดาดฟ้าชั้นล่าง ชั้นที่สองและที่สาม

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

¹⁶ เจ้​าจงทำช่องในนาวา และให้​อยู่​ข้างบนขนาดศอกหนึ่ง และเจ้าจงตั้งประตู​ที่​ด้านข้างนาวา เจ้​าจงทำเป็นชั้นล่าง ชั้​นที​่สองและชั้​นที​่​สาม

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

¹⁶ ให้​ทำ​หลังคา​บนเรือด้วย เมื่อ​ทำ​หลังคา​เสร็จแล้ว ควร​ให้​มัน​มี​ทาง​เอียงลาด ขนาด​ครึ่งเมตร ให้​ทำ​ประตู​ไว้​ทาง​ด้านข้าง​บานหนึ่งด้วย ให้​สร้าง​ดาดฟ้า พื้น​ชั้นล่าง ชั้น​ที่สอง และ​ชั้น​ที่สาม​ด้วย

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

¹⁶ จง​ทำ​ช่อง​รับ​แสงสว่าง​ข้างบน​เรือ​นั้น​ให้​สูง​ศอก​หนึ่ง; ทำ​ประตู​ที่​ข้าง​เรือ. และ​ทำ​ดาดฟ้า​สาม​ชั้น.

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

¹⁶ ทำ​หลัง​คา​เรือ​โดย​มี​ช่อง​ว่าง​ลง​มา​จรด​ผนัง​ตอน​บน​สุด 1 ศอก และ​ตั้ง​ประตู​เรือ​ที่​ด้าน​ข้าง มี​ชั้น​ล่าง ชั้น​กลาง และ​ชั้น​บน

ปฐมกาล 6:16 Referans Kwoze

ยะเอศเคล 41:16

ทั้งธรณีประตูและหน้าต่างแคบเข้าไป และเฉลียงรอบทางเข้าทั้งสาม คือทุกส่วนเหนือขึ้นไปรวมทั้งธรณีประตูล้วนกรุด้วยไม้ พื้นผนังขึ้นไปถึงหน้าต่างและหน้าต่างก็กรุด้วยไม้

ปฐมกาล 8:6

หลังจากนั้นอีกสี่สิบวัน โนอาห์เปิดหน้าต่างเรือ

ปฐมกาล 7:16

สัตว์ที่เข้าไปในเรือคือสัตว์ตัวผู้และตัวเมียของสัตว์ทุกชนิดตามที่พระเจ้าทรงบัญชาโนอาห์ แล้วองค์พระผู้เป็นเจ้าทรงปิดประตูเรือ

ลู​กา 13:25

เมื่อเจ้าของบ้านตื่นและปิดประตูแล้ว ท่านจะยืนเคาะประตูอยู่ข้างนอกและอ้อนวอนว่า ‘นายเจ้าข้า ขอเปิดประตูให้เราด้วย’ “แต่เขาจะตอบว่า ‘เราไม่รู้จักเจ้า และไม่รู้ว่าเจ้ามาจากไหน’

ยะเอศเคล 42:3

ทั้งในส่วนที่เป็นระยะ 20 ศอก จากลานชั้นในและในส่วนตรงกันข้ามกับทางเดินของลานชั้นนอกมีระเบียงซึ่งหันหน้าเข้าหากันสามชั้น

2พงศ์กษัตริย์ 9:30

เมื่อเยเซเบลได้ยินว่าเยฮูมาที่ยิสเรเอล ก็เขียนตาแต่งผมและมองออกมานอกหน้าต่าง

2ซามูเอล 6:16

ขณะที่หีบพันธสัญญาขององค์พระผู้เป็นเจ้าผ่านเข้ามาในเมืองดาวิด มีคาลราชธิดาของซาอูลมองจากหน้าต่างเห็นกษัตริย์ดาวิดทรงโลดเต้นและร่ายรำต่อหน้าองค์พระผู้เป็นเจ้าก็นึกดูแคลนอยู่ในใจ

ปฐมกาล 6:15

เรือนี้ยาว 300 ศอก กว้าง 50 ศอก และสูง 30 ศอก

ปฐมกาล 6:17

เรากำลังจะให้น้ำท่วมโลกเพื่อทำลายสิ่งมีชีวิตทั้งมวลภายใต้ฟ้าสวรรค์ คือทุกสิ่งที่มีลมหายใจแห่งชีวิต ทุกสิ่งบนแผ่นดินโลกจะพินาศสิ้น