Biblia Todo Logo
Bib sou entènèt

- Piblisite -




ปฐมกาล 50:3 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

3 การอาบยานี้ใช้เวลาสี่สิบวันเต็ม และชาวอียิปต์ก็ไว้ทุกข์ให้อิสราเอลเจ็ดสิบวัน

Gade chapit la Kopi


Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

3 การอาบยารักษาศพใช้เวลาสี่สิบวันตามจำนวนวันในการอาบยารักษาศพ ชาวอียิปต์ก็ไว้ทุกข์ให้อิสราเอลถึงเจ็ดสิบวัน

Gade chapit la Kopi

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

3 เขาทำการอาบยารักษาศพนั้นถึงสี่​สิ​บวัน จึงสำเร็จเวลาของการอาบยารักษาศพ ชาวอียิปต์​ก็​ไว้ทุกข์​ให้​อิสราเอลถึงเจ็ดสิบวัน

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

3 เขา​ใช้​เวลา​สี่สิบ​วัน​ในการ​อาบ​น้ำยา​นี้ ตาม​ประเพณี​ที่เขา​ทำกัน ชาว​อียิปต์​ไว้ทุกข์​ให้​อิสราเอล​เป็นเวลา​เจ็ดสิบ​วัน

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

3 เขา​ทำ​การ​อาบ​ยารักษา​ศพ​นั้น​ถึง​สี่​สิบ​วัน​จึง​สำเร็จ​ตาม​พิธี: ชาว​อาย​ฆุบ​โต​ไว้ทุกข์​ให้​ยิศ​รา​เอล​ถึง​สี่​สิบ​วัน

Gade chapit la Kopi

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

3 ใช้​เวลา 40 วัน​ตาม​ขั้น​ตอน​จึง​เสร็จ​สิ้น​จาก​การ​อาบ​น้ำยา​ศพ และ​ชาว​อียิปต์​ร้อง​คร่ำครวญ​ถึง​ยาโคบ​เป็น​เวลา 70 วัน

Gade chapit la Kopi




ปฐมกาล 50:3
5 Referans Kwoze  

ประชากรอิสราเอลไว้ทุกข์ให้โมเสสเป็นเวลาสามสิบวันในที่ราบโมอับนั้น จนกระทั่งช่วงเวลาแห่งการร้องไห้ไว้ทุกข์จบสิ้นลง


ครั้นชุมนุมประชากรทั้งปวงทราบว่าอาโรนสิ้นชีวิตแล้ว วงศ์วานของอิสราเอลทั้งหมดก็ไว้อาลัยให้อาโรนอยู่สามสิบวัน


และเปลี่ยนเสื้อผ้าซึ่งสวมอยู่เมื่อถูกจับมาเป็นเชลย ให้นางอยู่ในบ้านของท่าน ไว้ทุกข์แก่บิดามารดาของนางหนึ่งเดือนเต็มๆ หลังจากนั้นท่านจึงรับนางมาเป็นภรรยา


เมื่อพวกเขามาถึงลานนวดข้าวที่อาทาดใกล้แม่น้ำจอร์แดน พวกเขาก็ร้องไห้คร่ำครวญอย่างขมขื่นเสียงดังมาก โยเซฟไว้ทุกข์ให้บิดาเจ็ดวัน


เมื่อเวลาไว้ทุกข์สิ้นสุดลงแล้ว โยเซฟก็พูดกับข้าราชสำนักของฟาโรห์ว่า “หากเราเป็นที่โปรดปรานในสายตาของท่าน โปรดทูลฟาโรห์แทนเราว่า


Swiv nou:

Piblisite


Piblisite