ปฐมกาล 50:1 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

¹ โยเซฟโผเข้าไปหาร่างของบิดา ร้องไห้และจูบเขา

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

¹ โยเซฟซบหน้าลงที่หน้าบิดาแล้วร้องไห้และจูบท่าน

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

¹ โยเซฟซบหน้าลงที่​หน​้าบิดาแล้วร้องไห้และจุ​บท​่าน

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

¹ โยเซฟ​กอดพ่อ​และ​ร้องไห้ และ​จูบพ่อ​ของเขา

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

¹ ฝ่าย​โย​เซฟ​ก็​ซบ​หน้า​ลง​ที่​หน้า​บิดา​ร้องไห้​แล้ว​จุบ.

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

¹ โยเซฟ​ซบ​ลง​แนบ​ใบ​หน้า​ของ​บิดา ร้องไห้​และ​จูบ​แก้ม​ท่าน

ปฐมกาล 50:1 Referans Kwoze

ปฐมกาล 46:4

เราจะลงไปอียิปต์กับเจ้า และเราจะนำเจ้ากลับมาอีกอย่างแน่นอน และเมื่อเจ้าตาย โยเซฟจะเป็นผู้ปิดตาเจ้า”

1เธสะโลนิกา 4:13

พี่น้องทั้งหลาย เราไม่อยากให้ท่านไม่รู้ความจริงเกี่ยวกับคนที่ล่วงลับไปหรือทุกข์โศกเหมือนคนอื่นๆ ซึ่งไม่มีความหวัง

เอเฟซัส 6:4

ผู้ที่เป็นบิดาอย่ายั่วโทสะบุตรของตน แต่จงอบรมเลี้ยงดูโดยการฝึกฝนและสั่งสอนตามแนวขององค์พระผู้เป็นเจ้า

กิจการ 8:2

บรรดาผู้อยู่ในทางพระเจ้าจัดการฝังศพสเทเฟนและอาลัยถึงเขาอย่างยิ่ง

2พงศ์กษัตริย์ 13:14

เมื่อเอลีชาป่วยหนักใกล้ตาย กษัตริย์เยโฮอาชแห่งอิสราเอลเสด็จมาเยี่ยมและทรงกันแสงต่อหน้าเขา และคร่ำครวญว่า “ท่านบิดา! ท่านบิดาของข้าพเจ้า! ผู้เป็นราชรถและพลม้าแห่งอิสราเอล!”

ปฐมกาล 23:2

นางตายที่คีริยาทอารบา (คือเฮโบรน) ในดินแดนคานาอัน อับราฮัมไว้ทุกข์ให้ซาราห์และคร่ำครวญอาลัยถึงนาง

ปฐมกาล 49:33

เมื่อยาโคบสั่งเสียลูกชายทั้งหลายของเขาจบแล้วก็ยกเท้าขึ้นนอนลงบนที่นอน แล้วเขาก็สิ้นใจ ถูกรวมไปอยู่กับบรรพบุรุษของเขา

ปฐมกาล 50:2

หลังจากนั้นโยเซฟจึงสั่งให้บรรดาหมอซึ่งรับใช้ตนอยู่นั้นอาบยารักษาศพอิสราเอลบิดาของเขาไว้ พวกหมอก็อาบยารักษาศพอิสราเอล