ปฐมกาล 5:26 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

²⁶ หลังจากนั้นเมธูเสลาห์มีชีวิตต่อไปอีก 782 ปี และมีบุตรชายหญิงอีกหลายคน

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

²⁶ หลังจากเมธูเสลาห์มีบุตรคือลาเมคแล้ว ก็มีชีวิตอีก 782 ปี และมีบุตรชายหญิงอีกหลายคน

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

²⁶ ตั้งแต่​เมธ​ูเสลาห์​ให้​กำเนิดลาเมคแล้ว ก็​มีอายุ​ต่อไปอีกเจ็ดร้อยแปดสิบสองปี และให้กำเนิดบุตรชายและบุตรสาวหลายคน

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

²⁶ หลังจาก​ที่​ลาเมค​เกิด​มา​แล้ว เมธูเสลาห์​มี​ชีวิต​ต่อไป​อีก​เจ็ดร้อย​แปดสิบสองปี เขา​มี​ลูกชาย​ลูกสาว​อีก​หลายคน

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

²⁶ แล้ว​ก็​มี​ชีวิต​ยืน​ไป​ได้​อีก​เจ็ด​ร้อยแปด​สิบ​สอง​ปี: มี​บุตรชาย​หญิง​หลาย​คน.

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

²⁶ หลัง​จาก​ลาเมค​เกิด เมธูเสลาห์​มี​ชีวิต​อยู่​ต่อ​ไป​อีก 782 ปี มี​บุตร​ชาย​บุตร​หญิง​อีก​หลาย​คน

ปฐมกาล 5:26 Referans Kwoze

ปฐมกาล 5:25

เมื่อเมธูเสลาห์อายุได้ 187 ปีก็มีบุตรชายชื่อลาเมค

ปฐมกาล 5:27

เมธูเสลาห์มีชีวิตรวมทั้งสิ้น 969 ปี แล้วเขาก็ตาย

ปฐมกาล 5:4

หลังจากที่เสทเกิด อาดัมมีชีวิตต่อไปอีก 800 ปี และมีบุตรชายหญิงอีกหลายคน