ปฐมกาล 5:25 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

²⁵ เมื่อเมธูเสลาห์อายุได้ 187 ปีก็มีบุตรชายชื่อลาเมค

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

²⁵ เมธูเสลาห์อยู่มาได้ 187 ปี จึงมีบุตรชายชื่อลาเมค

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

²⁵ เมธ​ูเสลาห์​อยู่​มาได้ร้อยแปดสิบเจ็ดปี และให้กำเนิดบุตรชื่อลาเมค

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

²⁵ เมื่อ​เมธูเสลาห์​มี​อายุ​หนึ่งร้อย​แปดสิบเจ็ดปี ก็​มี​ลูกชาย​ชื่อ​ลาเมค

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

²⁵ อายุ​มะธู​เซ​ลา​ได้​ร้อยแปด​สิบ​เจ็ด​ปี​จึง​มี​บุตรชาย​ชื่อ​ว่า​ลา​เม็ค;

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

²⁵ เมื่อ​เมธูเสลาห์​มี​อายุ​ได้ 187 ปี ก็​มี​บุตร​กำเนิด​แก่​เขา​คือ​ลาเมค

ปฐมกาล 5:25 Referans Kwoze

ปฐมกาล 4:18

เอโนคมีบุตรชายชื่ออิราด และอิราดเป็นบิดาของเมหุยาเอล เมหุยาเอลเป็นบิดาของเมธูชาเอล และเมธูชาเอลเป็นบิดาของลาเมค

ปฐมกาล 5:24

เอโนคดำเนินชีวิตไปกับพระเจ้า แล้วไม่มีใครพบเขาอีกเลย เพราะพระเจ้าทรงรับเขาไป

ปฐมกาล 5:26

หลังจากนั้นเมธูเสลาห์มีชีวิตต่อไปอีก 782 ปี และมีบุตรชายหญิงอีกหลายคน