ปฐมกาล 5:15 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

¹⁵ เมื่อมาหะลาเลลอายุได้ 65 ปีก็มีบุตรชายชื่อยาเรด

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

¹⁵ มาหะลาเลลอยู่มาได้ 65 ปี จึงมีบุตรชื่อยาเรด

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

¹⁵ มาหะลาเลลอยู่มาได้หกสิบห้าปี และให้กำเนิดบุตรชื่อยาเรด

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

¹⁵ เมื่อ​มาหะลาเลล​มี​อายุ​หกสิบห้าปี ก็​มี​ลูกชาย​ชื่อ​ยาเรด

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

¹⁵ อายุ​มา​ฮะ​ลา​เลล​ได้​หก​สิบ​ห้า​ปี​จึง​มี​บุตรชาย​ชื่อ​ว่า​ยา​เร็ต.

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

¹⁵ เมื่อ​มาหะลาเลล​มี​อายุ​ได้ 65 ปี ก็​มี​บุตร​กำเนิด​แก่​เขา​คือ​ยาเรด

ปฐมกาล 5:15 Referans Kwoze

1พงศาวดาร 1:2

เคนัน มาหะลาเลล ยาเรด

ลู​กา 3:37

ผู้เป็นบุตรของเมธูเสลาห์ ผู้เป็นบุตรของเอโนค ผู้เป็นบุตรของยาเรด ผู้เป็นบุตรของมาหะลาเลล ผู้เป็นบุตรของเคนาน

ปฐมกาล 5:14

เคนันมีชีวิตอยู่รวมทั้งสิ้น 910 ปี แล้วเขาก็ตาย

ปฐมกาล 5:16

หลังจากนั้นมาหะลาเลลมีชีวิตต่อไปอีก 830 ปี และมีบุตรชายหญิงอีกหลายคน

ปฐมกาล 5:21

เมื่อเอโนคอายุได้ 65 ปีก็มีบุตรชายชื่อเมธูเสลาห์