ปฐมกาล 49:12 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

¹² ตาของเขาแวววาวกว่าเหล้าองุ่น ฟันของเขาขาวยิ่งกว่าน้ำนม

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

¹² ตาเขาแดงด้วยเหล้าองุ่น ฟันขาวกว่าน้ำนม

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

¹² ตาเขาจะแดงด้วยน้ำองุ่น และฟันเขาขาวด้วยน้ำนม

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

¹² นัยน์ตา​ของเขา​แดงก่ำ​ยิ่งกว่า​สี​ของ​เหล้าองุ่น และ​ฟัน​ของเขา​ขาว​ยิ่งกว่า​น้ำนม

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

¹² ตา​ของ​เขา​ก็​แดง​ไป​ด้วย​น้ำ​องุ่น, ฟัน​ก็​ขาว​ไป​ด้วย​น้ำนม.

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

¹² ตา​ขาว​ของ​เขา​เป็น​สี​แดง​ด้วย​เหล้า​องุ่น และ​ฟัน​ของ​เขา​ขาว​ด้วย​น้ำ​นม

ปฐมกาล 49:12 Referans Kwoze

สุภาษิต 23:29

ใครหนอที่ทุกข์ระทม? ใครหนอที่โศกเศร้า? ใครหนอที่วิวาท? ใครหนอที่เพ้อพล่าม? ใครหนอเจ็บตัวโดยไม่จำเป็น? ใครหนอที่มีตาแดงก่ำ?

ปฐมกาล 49:11

เขาจะผูกลาไว้ที่เถาองุ่น ผูกลูกลาไว้ที่กิ่งที่ดีที่สุด เขาจะซักล้างอาภรณ์ของตนในเหล้าองุ่น ซักเสื้อผ้าในน้ำองุ่นสีเลือด

ปฐมกาล 49:13

“เศบูลุนจะอาศัยอยู่ริมฝั่งทะเล และกลายเป็นท่าเทียบเรือ ชายแดนของเขาจะขยายไปจนจดไซดอน