ปฐมกาล 48:6 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

⁶ ส่วนลูกคนอื่นๆ ของเจ้าที่เกิดมาภายหลังเขาทั้งสองจะเป็นทายาทของเจ้าเอง และจะรับมรดกส่วนของเอฟราอิมและมนัสเสห์

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

⁶ ส่วนบุตรของเจ้าที่เกิดมาภายหลังจะนับเป็นบุตรของเจ้า พวกเขาจะได้ชื่อตามพี่ชายในการรับมรดกของพวกเขา

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

⁶ ส่วนบุตรของเจ้า ที่​เก​ิดมาภายหลังเขาจะนับเป็นบุตรของเจ้า เขาจะได้ชื่อตามพี่ชายในการรับมรดกของเขา

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

⁶ แต่​ลูกๆ​คนอื่น ที่​เกิดมา​ทีหลัง​พวกเขา จะเป็น​ของลูก พวกเขา​จะ​ได้รับ​ส่วนแบ่ง​ใน​ที่ดิน​ที่จะ​ยกให้​กับ​เอฟราอิม​และ​มนัสเสห์​พี่ชาย​ของ​พวกเขา

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

⁶ ส่วน​บุตร​ของ​เจ้าที่​จะ​เกิด​มา​ภาย​หลัง​นั้น จะ​นับ​เป็น​บุตร​ของ​เจ้า; เขา​จะ​ได้​ชื่อ​ตาม​พี่ชาย​ใน​การ​รับ​มฤ​ดก​ของ​เขา.

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

⁶ และ​ลูก​คน​ต่อๆ ไป​ที่​เกิด​แก่​เจ้า​จะ​เป็น​ของ​เจ้า และ​อาณาเขต​ที่​พวก​เขา​จะ​ได้​เป็น​มรดก​จะ​มา​จาก​เอฟราอิม​และ​มนัสเสห์

ปฐมกาล 48:6 Referans Kwoze

โยชูวา 14:4

เพราะลูกหลานของโยเซฟได้กลายเป็นสองเผ่า คือเผ่ามนัสเสห์และเผ่าเอฟราอิม ชนเลวีไม่ได้รับดินแดนใดๆ เว้นแต่เมืองสำหรับอาศัยและทุ่งหญ้าสำหรับฝูงสัตว์ของพวกเขา

ปฐมกาล 48:5

“บัดนี้ เอฟราอิมและมนัสเสห์ ลูกทั้งสองคนของเจ้าซึ่งเกิดในอียิปต์ก่อนที่เราจะมาถึง เขาจะถูกนับว่าเป็นลูกของเรา เขาทั้งสองจะเป็นลูกของเราเหมือนรูเบนและสิเมโอน

ปฐมกาล 48:7

ที่เราทำเช่นนี้ก็เพราะเมื่อครั้งเรากลับมาจากปัดดาน เราเศร้าเสียใจมากที่ราเชลเสียชีวิตในดินแดนคานาอันขณะเดินทาง ไม่ไกลจากเอฟราธาห์นัก เราจึงฝังนางไว้บนเส้นทางไปเอฟราธาห์” (คือเบธเลเฮม)