ปฐมกาล 48:12 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

¹² โยเซฟเอาบุตรทั้งสองออกจากตักอิสราเอล แล้วโยเซฟหมอบซบหน้าลงกับพื้น

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

¹² โยเซฟให้บุตรทั้งสองลงจากเข่าของท่าน แล้วโน้มตัวลงคำนับถึงดิน

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

¹² โยเซฟเอาบุตรออกมาจากระหว่างเข่าของท่าน แล​้วกราบลงถึ​งด​ิน

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

¹² โยเซฟ​ได้​เอา​พวกเขา​ออกมา​จาก​ตัก​ของ​อิสราเอล และ​โยเซฟ​ก็​ก้ม​กราบ​ลง​ถึง​พื้นดิน​ต่อหน้า​พ่อ

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

¹² โยเซฟ​ก็​นำ​บุตร​ออก​ไป​จาก​หว่าง​เข่า​ของ​ตน​มา​ซบ​หน้า​ลง​ถึง​ดิน.

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

¹² โยเซฟ​ให้​บุตร​ทั้ง​สอง​ลุก​ขึ้น​จาก​เข่า​ยาโคบ แล้ว​เขา​ก็​ก้ม​ตัว​ลง​ราบ​กับ​พื้น หน้า​ซบ​ดิน

ปฐมกาล 48:12 Referans Kwoze

ปฐมกาล 42:6

ขณะนั้นโยเซฟเป็นผู้ว่าราชการแผ่นดินมีหน้าที่ขายข้าวให้กับประชาชนทุกคน ดังนั้นเมื่อพวกพี่ชายของโยเซฟมาถึง พวกเขาจึงน้อมคำนับโยเซฟซบหน้าลงกับดิน

เอเฟซัส 6:1

ผู้ที่เป็นบุตรจงเชื่อฟังบิดามารดาในองค์พระผู้เป็นเจ้า เพราะนี่เป็นสิ่งที่ถูกต้อง

สุภาษิต 31:28

ลูกๆ ของนางยืนขึ้นกล่าวยกย่อง สามีของนางก็ชมเชยนางว่า

2พงศ์กษัตริย์ 4:37

นางเข้ามาหมอบลงกับพื้นแทบเท้าของเขา แล้วอุ้มลูกเดินออกไป

1พงศ์กษัตริย์ 2:19

เมื่อบัทเชบาเข้าพบกษัตริย์โซโลมอนเพื่อทูลขอให้อาโดนียาห์ กษัตริย์ก็ทรงยืนขึ้นต้อนรับและหมอบคำนับ แล้วประทับบนบัลลังก์ ทรงให้ยกพระแท่นมาถวายราชมารดา พระนางจึงประทับเบื้องขวาพระหัตถ์

เลวีนิติ 19:32

“ ‘เจ้าจงให้เกียรติและแสดงความเคารพนับถือต่อผู้อาวุโส และจงยำเกรงพระเจ้าของเจ้า เราคือพระยาห์เวห์

เลวีนิติ 19:3

“ ‘เจ้าทุกคนจะต้องเคารพบิดามารดา และถือรักษาสะบาโตของเรา เราคือพระยาห์เวห์พระเจ้าของเจ้า

เอ็ก​โซ​โด 34:8

โมเสสจึงหมอบลงกับพื้นทันทีและนมัสการ

เอ็ก​โซ​โด 20:12

“จงให้เกียรติบิดามารดาของเจ้า เพื่อเจ้าจะมีชีวิตยืนยาวในดินแดนที่พระยาห์เวห์พระเจ้าของเจ้ากำลังยกให้เจ้า

ปฐมกาล 33:3

ตัวยาโคบเองเดินขึ้นไปข้างหน้า และขณะที่เข้าไปใกล้พี่ชาย เขาก็น้อมคำนับจนหน้าถึงพื้นเจ็ดครั้ง

ปฐมกาล 23:7

อับราฮัมลุกขึ้นน้อมคำนับชาวแผ่นดินฮิตไทต์

ปฐมกาล 19:1

ทูตสวรรค์ทั้งสองมาถึงเมืองโสโดมตอนพลบค่ำ และโลทนั่งอยู่ที่ประตูเมือง เมื่อโลทเห็นทูตนั้นจึงลุกขึ้นไปต้อนรับ ก้มคำนับจนหน้าจดพื้น

ปฐมกาล 18:2

อับราฮัมเงยหน้าขึ้นและมองเห็นชายสามคนยืนอยู่ใกล้ๆ จึงรีบลุกออกไปต้อนรับและก้มคำนับจนถึงพื้น

ปฐมกาล 48:11

แล้วอิสราเอลพูดกับโยเซฟว่า “เราไม่เคยคิดเลยว่าจะได้เห็นหน้าเจ้าอีกครั้งหนึ่ง แล้วเดี๋ยวนี้พระเจ้ายังทรงอนุญาตให้เราได้เห็นลูกของเจ้าอีกด้วย”

ปฐมกาล 48:13

แล้วจูงบุตรทั้งสองเข้าไปใกล้บิดา มือขวาจับเอฟราอิมให้อยู่ทางซ้ายมือของอิสราเอล ส่วนมือซ้ายจับมนัสเสห์ให้อยู่ทางขวามือของอิสราเอล