ปฐมกาล 47:8 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

⁸ ฟาโรห์ตรัสถามว่า “ท่านอายุเท่าไรแล้ว?”

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

⁸ ฟาโรห์จึงตรัสถามยาโคบว่า “อายุท่านได้เท่าไร?”

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

⁸ ฟาโรห์​จึงตรัสถามยาโคบว่า “​อายุ​ท่านได้​เท่าไร​”

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

⁸ แล้ว​ฟาโรห์​พูด​กับ​ยาโคบ​ว่า “ท่าน​มี​อายุ​เท่าไร​แล้ว”

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

⁸ ฟา​โร​จึง​ตรัส​ถาม​ยา​โคบ​ว่า, “อายุ​ท่าน​ได้​เท่าไร?”

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

⁸ ฟาโรห์​ถาม​ยาโคบ​ว่า “ท่าน​มี​อายุ​เท่าไหร่​แล้ว”

ปฐมกาล 47:8 Referans Kwoze

ปฐมกาล 25:8

แล้วอับราฮัมก็สิ้นลมหายใจเมื่อชรามากแล้ว เขาเป็นชายชราอายุยืนยาว และเขาก็ถูกรวมไว้กับบรรพบุรุษของเขา

ปฐมกาล 47:7

จากนั้นโยเซฟก็นำตัวยาโคบผู้เป็นบิดามาเข้าเฝ้าฟาโรห์ หลังจากยาโคบถวายพระพรแด่ฟาโรห์แล้ว

ปฐมกาล 47:9

ยาโคบทูลว่า “ข้าพเจ้าร่อนเร่มา 130 ปีแล้ว ปีเดือนของข้าพระบาทก็สั้นและลำเค็ญ ไม่ยืนยาวเหมือนบรรพบุรุษผู้มีชีวิตเร่ร่อนเช่นกัน”

2ซามูเอล 19:34

แต่บารซิลลัยกราบทูลว่า “ข้าพระบาทจะอยู่ไปได้อีกกี่ปี พระองค์จึงให้ตามเสด็จไปกรุงเยรูซาเล็ม?

ปฐมกาล 47:28

ยาโคบมีชีวิตอยู่ในอียิปต์ 17 ปี เขามีอายุรวมทั้งสิ้น 147 ปี