ปฐมกาล 47:5 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

⁵ ฟาโรห์ตรัสกับโยเซฟว่า “บิดากับพี่น้องของเจ้ามาหาเจ้าแล้ว

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

⁵ ฟาโรห์จึงตรัสแก่โยเซฟว่า “บิดาและพวกพี่น้องมาหาท่านแล้ว

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

⁵ ฟาโรห์​จึงตรัสแก่โยเซฟว่า “​บิ​ดาและพี่น้องของท่านมาหาท่านแล้ว

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

⁵ ฟาโรห์​จึง​พูด​กับ​โยเซฟ​ว่า “พ่อ​และ​พี่ชาย​ของท่าน​ได้​มาหา​ท่าน

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

⁵ ฟาโร​จึง​ตรัส​แก่​โย​เซฟ​ว่า, “บิดา​และ​พี่ชาย​มา​หา​ท่าน​แล้ว;

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

⁵ ฟาโรห์​พูด​กับ​โยเซฟ​ว่า “บิดา​และ​พี่​น้อง​ของ​เจ้า​มา​หา​เจ้า​แล้ว

ปฐมกาล 47:5 Referans Kwoze

ปฐมกาล 47:4

พวกเขายังทูลฟาโรห์อีกว่า “พวกข้าพระบาทต้องมาอาศัยอยู่ที่นี่อย่างคนต่างด้าวสักระยะหนึ่ง เนื่องจากเกิดการกันดารอาหารอย่างรุนแรงในคานาอัน ผู้รับใช้ของฝ่าพระบาทไม่มีทุ่งหญ้าสำหรับเลี้ยงสัตว์ ดังนั้นขอโปรดอนุญาตให้ผู้รับใช้ของฝ่าพระบาทได้อาศัยในโกเชนเถิด”

ปฐมกาล 47:6

และเจ้าก็มีอำนาจเหนือแผ่นดินอียิปต์ จงให้บิดาและพี่น้องของเจ้าตั้งถิ่นฐานในส่วนที่ดีที่สุดของดินแดนนี้ จงให้พวกเขาอาศัยอยู่ในโกเชน และหากเจ้ารู้ว่าพี่น้องของเจ้าคนใดมีความสามารถพิเศษก็แต่งตั้งเขาให้ดูแลฝูงสัตว์ของเราด้วย”