Biblia Todo Logo
Bib sou entènèt

- Piblisite -




ปฐมกาล 45:12 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

12 “พี่ๆ ก็เห็นอยู่กับตา น้องเบนยามินก็เห็นว่าเป็นเราจริงๆ ที่กำลังพูดอยู่กับพวกท่าน

Gade chapit la Kopi


Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

12 นี่แน่ะ นัยน์ตาของพวกพี่และนัยน์ตาของเบนยามินน้องของฉันได้เห็นว่าเป็นปากของฉันเองที่ได้พูดกับพวกพี่

Gade chapit la Kopi

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

12 ดู​เถิด นัยน์​ตาพี่และนัยน์ตาของเบนยามินน้องชายของข้าพเจ้าได้​เห​็​นว​่าเป็นปากของข้าพเจ้าเองที่​ได้​พู​ดก​ับพี่

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

12 ตอนนี้​พวกพี่​และ​เบนยามิน​น้องชาย​ของพี่ ก็​ได้เห็น​กับตา​ตนเอง​แล้วว่า เป็น​ผมเอง​ที่​กำลัง​พูด​กับ​พี่

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

12 นี่​แน่ะ, ท่าน​ก็​เห็นด้วย​ตา​ของ​ท่าน​ทั้ง​หลาย, และ​ตาขอ​งเบ็น​ยา​มิ​น​น้อง​ก็​เห็นด้วย​ว่า​เป็น​ปาก​ของ​ข้าพ​เจ้า​เอง​ที่​พูดจา​กับ​ท่าน​ทั้ง​หลาย.

Gade chapit la Kopi

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

12 บัดนี้​พวก​พี่ๆ เอง​และ​เบนยามิน​น้อง​ชาย​ของ​เรา​ก็​เห็น​ด้วย​ตา​ว่า เป็น​ปาก​เรา​ที่​พูด​กับ​ทุก​คน

Gade chapit la Kopi




ปฐมกาล 45:12
5 Referans Kwoze  

พวกเขาไม่รู้ว่าโยเซฟฟังออก เนื่องจากโยเซฟพูดกับพวกเขาโดยมีล่ามแปล


จากนั้นพระองค์ตรัสกับโธมัสว่า “ยื่นนิ้วมาที่นี่ ดูมือของเรา ยื่นมือมาแยงที่สีข้างของเรา จงเลิกสงสัยและจงเชื่อเถิด”


จงดูมือและเท้าของเรา นี่เราเอง! มาจับต้องเราดู ผีไม่มีเนื้อและกระดูกอย่างที่ท่านเห็นอยู่ว่าเรามี”


เราจะดูแลจัดหาสิ่งต่างๆ ให้พ่อที่นั่น เพราะจะกันดารอาหารอีกห้าปี มิฉะนั้นแล้วทั้งตัวพ่อ ครัวเรือนของพ่อ และคนของพ่อทุกคนจะต้องอดอยากกันหมด’


จงเล่าให้พ่อของเราฟังว่า เรามียศถาบรรดาศักดิ์ที่ยิ่งใหญ่ในอียิปต์ และจงเล่าทุกอย่างตามที่เห็น แล้วพาพ่อมาที่นี่โดยเร็ว”


Swiv nou:

Piblisite


Piblisite