ปฐมกาล 44:7 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย7 แต่ชายเหล่านั้นพูดว่า “เหตุใดเจ้านายของเราจึงพูดเช่นนั้น? ไม่มีทางที่ผู้รับใช้ของท่านจะทำเช่นนั้น! Gade chapit laPlis vèsyonฉบับมาตรฐาน7 คนเหล่านั้นจึงตอบว่า “ทำไมเจ้านายของข้าพเจ้าจึงพูดถ้อยคำอย่างนี้? ไม่มีทางที่พวกผู้รับใช้ของท่านจะทำสิ่งนี้ได้ Gade chapit laพระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV7 คนเหล่านั้นจึงตอบเขาว่า “เหตุไฉนเจ้านายของข้าพเจ้าจึงว่าอย่างนี้ พระเจ้าไม่ทรงโปรดให้ผู้รับใช้ของท่านกระทำเรื่องเช่นนี้เลย Gade chapit laพระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย7 พวกพี่น้องของโยเซฟได้พูดกับคนใช้ว่า “ทำไมนายของเราถึงพูดอย่างนี้ พวกเราคนใช้ของท่าน จะไม่มีวันทำอย่างนั้นเด็ดขาด Gade chapit laพระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 19407 คนเหล่านั้นจึงตอบว่า, “เหตุไหนนายของข้าพเจ้าจึงว่าอย่างนี้; ซึ่งทาสของท่านจะทำการเช่นนั้นก็หามิได้; Gade chapit laพระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)7 ชายเหล่านั้นพูดกับเขาว่า “ทำไมท่านจึงพูดอย่างนั้น ผู้รับใช้ทั้งหลายของท่านไม่มีวันทำตัวแบบนั้นแน่ Gade chapit la |
ปฐมกาล 44:7
12 Referans Kwoze
Piblisite