ปฐมกาล 44:5 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

⁵ นี่เป็นถ้วยซึ่งนายของเราใช้ดื่มและใช้ทำนายไม่ใช่หรือ? พวกท่านได้ทำสิ่งชั่วช้าลงไปแล้ว’ ”

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

⁵ จอกนั้นเป็นจอกที่เจ้านายของข้าใช้ดื่ม และใช้ทำนายไม่ใช่หรือ? พวกเจ้าทำเช่นนี้ผิดมาก’ ”

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

⁵ ถ้วยนี้เป็นถ้วยเฉพาะที่​เจ้​านายของข้าใช้​ดื่ม และใช้ทำนายมิ​ใช่​หรือ เจ้​าทำเช่นนี้ผิดมาก’”

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

⁵ มัน​เป็น​ชามเงิน​ที่​เจ้านาย​ข้า​ใช้​ดื่ม และ​ใช้​มัน​ใน​การ​ทำนาย​ด้วย พวกท่าน​แย่​มาก​ที่​ทำ​อย่างนี้’”

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

⁵ จอก​นั้น​คือ​เป็น​จอก​ฉะ​เพาะ​ที่​เจ้านาย​ของ​ข้า​เคย​ใช้​และ​ได้​ทำนาย​ความจริง​มิใช่​หรือ? ที่​ท่าน​กระทำ​นั้น​เป็น​การ​ผิด’.”

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

⁵ มัน​เป็น​ถ้วย​ที่​เจ้านาย​ใช้​ดื่ม​นี่นา และ​ท่าน​ก็​ใช้​ใน​การ​ทำนาย สิ่ง​ที่​พวก​ท่าน​ทำ​นั้น​เป็น​ความ​ผิด​มหันต์’”

ปฐมกาล 44:5 Referans Kwoze

ปฐมกาล 30:27

แต่ลาบันกล่าวกับเขาว่า “หากท่านจะกรุณาเรา โปรดอยู่ต่อเถิด เรารู้จากคำทำนายว่าองค์พระผู้เป็นเจ้าทรงอวยพรเราเพราะท่าน”

2พงศ์กษัตริย์ 21:6

พระองค์ทรงนำโอรสของพระองค์เองมาเผาบูชายัญ ทรงใช้เวทมนตร์คาถาและถือโชคชะตาราศี ทรงปรึกษาคนทรงและหมอดู ทำสิ่งที่ชั่วร้ายมากในสายพระเนตรขององค์พระผู้เป็นเจ้าและยั่วยุพระพิโรธของพระองค์

เลวีนิติ 19:26

“ ‘อย่ากินเนื้อซึ่งยังมีเลือดค้างอยู่ “ ‘อย่าทำนายโชคชะตาราศี หรือเป็นพ่อมดหมอผี

ปฐมกาล 44:15

โยเซฟถามว่า “พวกเจ้าทำอะไรลงไป? พวกเจ้าไม่รู้หรือว่าคนอย่างเราสามารถรู้เรื่องต่างๆ ได้โดยการทำนาย?”

1พงศ์กษัตริย์ 20:33

คนเหล่านั้นรีบฉวยโอกาสทูลว่า “พระเจ้าข้า เบนฮาดัดพระอนุชาของพระองค์!” กษัตริย์ตรัสว่า “ไปรับตัวเขามา” เมื่อเบนฮาดัดมาถึง อาหับก็เชิญให้ประทับร่วมกันในราชรถ

ปฐมกาล 44:6

เมื่อคนต้นเรือนไล่ตามคนเหล่านั้นทัน เขาก็พูดตามที่โยเซฟสั่ง