ปฐมกาล 43:2 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

² เมื่อข้าวที่พวกเขาเอามาจากอียิปต์หมดแล้ว บิดาก็พูดกับพวกเขาว่า “จงกลับไปซื้ออาหารมาให้เราอีกหน่อย”

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

² อยู่มาเมื่อครอบครัวยาโคบกินข้าวที่นำมาจากอียิปต์หมดแล้ว บิดาจึงบอกบุตรชายว่า “กลับไปซื้ออาหารมาอีกหน่อยให้พวกเรา”

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

² และต่อมาเมื่อครอบครัวยาโคบกินข้าวที่​ได้​มาจากประเทศอียิปต์หมดแล้ว บิ​ดาเขาจึงบอกแก่​บุ​ตรชายว่า “ไปซื้ออาหารมาอีกหน่อย”

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

² เมื่อ​พวกเขา​กิน​ข้าวสาร​ที่​เอา​มา​จาก​อียิปต์​หมด​แล้ว ยาโคบ​พูด​กับ​พวกเขา​ว่า “กลับไป​ซื้อ​อาหาร​มา​ให้​พวกเรา​อีก”

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

² อยู่​มา​เมื่อ​สะเบียง​อาหาร​ที่​ซื้อ​มา​แต่​แผ่น​ดิน​อาย​ฆุบ​โต​หมด​แล้ว, บิดา​จึง​บอก​แก่​ลูกชาย​ว่า, “จง​ไป​ซื้อ​ข้าว​มา​สัก​หน่อย.”

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

² และ​เมื่อ​เขา​ทั้ง​หลาย​ได้​ใช้​ธัญพืช​ที่​ได้​มา​จาก​อียิปต์​จน​หมด​แล้ว บิดา​พูด​กับ​พวก​เขา​ว่า “ไป​อีก ไป​ซื้อ​อาหาร​ให้​พวก​เรา​อีก​หน่อย”

ปฐมกาล 43:2 Referans Kwoze

1ทิโมธี 5:8

ถ้าผู้ใดไม่จุนเจือญาติพี่น้องของตนโดยเฉพาะคนในครอบครัวของตนเอง ผู้นั้นก็ได้ปฏิเสธความเชื่อแล้วและเลวยิ่งกว่าผู้ไม่เชื่อ

สุภาษิต 31:16

นางออกไปสำรวจไร่นาแล้วซื้อไว้ และลงทุนทำสวนองุ่นด้วยเงินที่นางหามาได้

สุภาษิต 16:18

ความยโสโอหังจะทำให้พินาศ และใจหยิ่งผยองจะทำให้ล้มคว่ำ

สุภาษิต 15:16

มีน้อยแต่ยำเกรงองค์พระผู้เป็นเจ้า ดีกว่ามีมากแต่เดือดร้อนวุ่นวาย

ปฐมกาล 43:20

“ขอโทษขอรับท่าน คราวก่อนเมื่อพวกเราเดินทางมาซื้ออาหารที่นี่

ปฐมกาล 43:4

ถ้าพ่อยอมให้น้องไปกับพวกเรา พวกเราก็จะลงไปอียิปต์เพื่อซื้ออาหารมาให้พ่อ

ปฐมกาล 43:1

ขณะนั้นการกันดารอาหารยังคงรุนแรงอยู่

ปฐมกาล 43:3

แต่ยูดาห์พูดกับบิดาว่า “คนๆ นั้นกำชับไว้ว่า ‘เจ้าจะไม่ได้รับอนุญาตให้มาพบเรา ถ้าไม่พาน้องชายคนเล็กมาด้วย’

ปฐมกาล 44:25

“ต่อมาพ่อของเรากล่าวว่า ‘จงกลับไปซื้ออาหารมาอีกสักหน่อย’