ปฐมกาล 43:10 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

¹⁰ ถ้าพวกเราไม่มัวรีรออยู่เช่นนี้ ป่านนี้พวกเราคงไปและกลับมาเป็นครั้งที่สองแล้ว”

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

¹⁰ ถ้าพวกลูกไม่ล่าช้าอยู่เช่นนี้ ก็คงจะได้กลับมาสองครั้งแล้ว”

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

¹⁰ ด้วยว่าถ้าพวกลูกไม่ช้าอยู่​เช่นนี้ ก็​จะได้​กล​ับมาเป็​นคร​ั้งที่สองแล้วเป็นแน่”

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

¹⁰ ถ้า​พวกเรา​ไม่ชักช้า​อยู่​อย่างนี้ ป่านนี้​พวกเรา​ก็​คง​ไป​และ​กลับ​มา​เป็น​ครั้ง​ที่สอง​แล้ว”

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

¹⁰ ถ้า​ข้าพ​เจ้า​ทั้ง​หลาย​ไม่​ช้า​อยู่​เช่นนี้, ก็​จะ​ได้​กลับ​มา​เป็น​ครั้ง​ที่​สอง​แล้ว.”

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

¹⁰ ถ้า​พวก​เรา​ไม่​ล่าช้า ป่าน​นี้​คง​จะ​ไป​และ​กลับ​มา​ได้ 2 เที่ยว​แล้ว”

ปฐมกาล 43:10 Referans Kwoze

ปฐมกาล 19:16

เมื่อโลทยังรีรออยู่ ทูตเหล่านั้นจึงคว้ามือของเขา ทั้งภรรยาและลูกสาวทั้งสอง แล้วพาออกมานอกเมืองโดยปลอดภัย เพราะองค์พระผู้เป็นเจ้าทรงเมตตาพวกเขา

ปฐมกาล 43:9

ตัวข้าเองจะรับประกันความปลอดภัยของเขา ให้พ่อถือว่าข้าเป็นผู้รับผิดชอบเขาเอง ถ้าข้าพาเขากลับมาให้พ่อเห็นหน้าไม่ได้ ก็ขอให้เป็นตราบาปติดตัวข้าไปตลอดชีวิต

ปฐมกาล 43:11

ในที่สุดอิสราเอลก็พูดกับพวกเขาว่า “หากต้องเป็นเช่นนี้ ก็ให้ทำดังนี้ก็แล้วกัน คือพวกเจ้าจงเอาของดีที่สุดในดินแดนของเรา ได้แก่ยางไม้ น้ำผึ้ง เครื่องเทศ มดยอบ ถั่วพิสทาชิโอ และอัลมอนด์ใส่กระสอบไปเป็นของกำนัลแด่ชายผู้นั้น