ปฐมกาล 42:8 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

⁸ แม้โยเซฟจะจำพวกพี่ชายของเขาได้ แต่พวกเขาจำโยเซฟไม่ได้

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

⁸ โยเซฟจำพวกพี่ชายได้ แต่พวกพี่ชายจำท่านไม่ได้

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

⁸ โยเซฟรู้จักพวกพี่​ชาย แต่​พวกพี่​หาร​ู้จักท่านไม่

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

⁸ โยเซฟ​จำ​พวกพี่ชาย​ได้ แต่​พวกพี่ชาย​จำ​โยเซฟ​ไม่ได้

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

⁸ ส่วน​โย​เซฟ​รู้จัก​พี่ชาย, แต่​พวก​พี่​หา​รู้จัก​ท่าน​ไม่.

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

⁸ แม้ว่า​โยเซฟ​จำ​พวก​พี่ๆ ของ​เขา​ได้ แต่​พวก​เขา​จำ​โยเซฟ​ไม่​ได้

ปฐมกาล 42:8 Referans Kwoze

โย​ฮัน 21:4

พอรุ่งเช้าพระเยซูทรงยืนอยู่ที่ฝั่งแต่เหล่าสาวกไม่รู้ว่าเป็นพระเยซู

โย​ฮัน 20:14

แล้วมารีย์ก็หันกลับมาและเห็นพระเยซูทรงยืนอยู่ที่นั่นแต่นางไม่ทราบว่าเป็นพระเยซู

ลู​กา 24:16

แต่ทรงบันดาลให้ทั้งคู่จำพระองค์ไม่ได้

ปฐมกาล 37:2

นี่คือเรื่องราวเชื้อสายของยาโคบ ขณะที่โยเซฟอายุสิบเจ็ดปี เขาไปเลี้ยงสัตว์กับพวกพี่ชายต่างมารดา บุตรของนางบิลฮาห์และนางศิลปาห์ผู้เป็นภรรยาของบิดา โยเซฟเอาความผิดของพี่ชายมาเล่าให้บิดาฟัง

ปฐมกาล 41:46

โยเซฟมีอายุได้สามสิบปีเมื่อเข้ารับราชการกับฟาโรห์กษัตริย์แห่งอียิปต์ โยเซฟได้ทูลลาฟาโรห์และออกเดินทางไปปฏิบัติราชการทั่วแผ่นดินอียิปต์