ปฐมกาล 40:4 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

⁴ ผู้บัญชาการทหารรักษาพระองค์มอบหมายให้โยเซฟคอยดูแลคนทั้งสอง หลังจากเขาทั้งสองถูกคุมขังอยู่ระยะหนึ่ง

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

⁴ ผู้บัญชาการทหารรักษาพระองค์สั่งโยเซฟให้ดูแลสองคนนั้น ท่านก็ปรนนิบัติพวกเขา พนักงานทั้งสองติดคุกอยู่หลายวัน

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

⁴ ผู้​บัญชาการทหารรักษาพระองค์สั่งโยเซฟให้​รับใช้​สองคนนั้น โยเซฟก็​ปรนนิบัติ​เขา พน​ักงานทั้งสองติดคุกอยู่พักหนึ่ง

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

⁴ ผู้บัญชาการ​ทหาร​รักษา​พระองค์​มอบหมาย​ให้​โยเซฟ​คอย​ดูแล​พวกเขา พวกเขา​อยู่​ใน​คุก​ไป​ได้​ระยะ​หนึ่ง

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

⁴ ผู้บัญชาการ​ทหาร​มหา​ด​เล็ก​รักษา​พระองค์​ได้​สั่ง​โย​เซฟ​ให้​ดูแล​สอง​คน​นั้น, โยเซฟ​ได้​ปฏิบัติ​ตาม, และ​เจ้าพนักงาน​ทั้ง​สอง​ได้​ติด​คุก​อยู่​ช้านาน.

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

⁴ หัวหน้า​องครักษ์​สั่ง​ให้​โยเซฟ​ดูแล​รับใช้​เขา​ทั้ง​สอง และ​พนักงาน​สอง​คน​นี้​ถูก​ขัง​ไว้​เป็น​เวลา​นาน

ปฐมกาล 40:4 Referans Kwoze

เพลงสดุดี 37:5

จงมอบทางของท่านไว้กับองค์พระผู้เป็นเจ้า จงวางใจในพระองค์ และพระองค์จะทรงทำสิ่งเหล่านี้ คือ

ปฐมกาล 39:1

บัดนี้โยเซฟถูกนำมาถึงอียิปต์ คนอิชมาเอลได้ขายเขาให้กับโปทิฟาร์ผู้บัญชาการทหารรักษาพระองค์ซึ่งเป็นขุนนางคนหนึ่งของฟาโรห์

ปฐมกาล 37:36

ในขณะเดียวกัน ที่อียิปต์ คนมีเดียนได้ขายโยเซฟให้แก่โปทิฟาร์ผู้บัญชาการทหารรักษาพระองค์ ซึ่งเป็นขุนนางคนหนึ่งของฟาโรห์

ปฐมกาล 40:3

จึงทรงให้คุมขังคนทั้งสองไว้ในคุกซึ่งอยู่ในบ้านของผู้บัญชาการทหารรักษาพระองค์ เป็นคุกเดียวกันกับที่โยเซฟถูกคุมขัง

ปฐมกาล 40:5

คืนหนึ่งพนักงานสองคนที่ถูกคุมขัง คือพนักงานเชิญจอกเสวยและพนักงานทำขนมปัง ต่างก็ฝัน และความฝันของแต่ละคนนั้นก็มีความหมายแตกต่างกัน

ปฐมกาล 42:17

ฉะนั้นโยเซฟจึงจับพวกเขาทั้งหมดขังคุกไว้เป็นเวลาสามวัน