Biblia Todo Logo
Bib sou entènèt

- Piblisite -




ปฐมกาล 40:10 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

10 และเถาองุ่นนั้นมีสามกิ่ง ทันทีที่มันผลิดอกออกผล มันก็มีพวงองุ่นสุก

Gade chapit la Kopi


Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

10 เถาองุ่นนั้นมีสามกิ่ง ขณะงอกใบอ่อนดอกตูม ก็มีดอกบานออกมา และช่อก็กลายเป็นลูกองุ่นสุก

Gade chapit la Kopi

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

10 เถาองุ่นนั้​นม​ีสามกิ่ง พองอกใบอ่อนดอกตูม ก็​มี​ดอกบานออกมา และช่​ออง​ุ่​นก​็​สุก

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

10 บน​เถา​นั้น​มี​กิ่ง​อยู่​สาม​กิ่ง ทันใดนั้น​มัน​ก็​ผลิ​ดอก​และ​ดอก​ของ​มัน​ก็​บาน และ​ช่อ​ของ​มัน​ก็​กลาย​เป็น​ผลองุ่น​สุก

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

10 เถา​องุ่น​นั้น​มี​สาม​กิ่ง: มี​ใบ​อ่อน​พึ่ง​ผลิ​ออก, และ​มีด​อก​บาน​บ้าง; เถา​องุ่น​นั้น​ออก​ช่อ​มี​ผล​อัน​สุก:

Gade chapit la Kopi

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

10 มี 3 กิ่ง​ติด​อยู่​ที่​เถา เมื่อ​แตก​ใบ​อ่อน​แล้ว ก็​ผลิ​ดอก​ทันที ต่อ​มา​ก็​เป็น​พวง​องุ่น​สุก

Gade chapit la Kopi




ปฐมกาล 40:10
5 Referans Kwoze  

ดังนั้นพนักงานเชิญจอกเสวยจึงเล่าความฝันของเขาให้โยเซฟฟังว่า “ในความฝันของข้านั้น ข้าเห็นเถาองุ่นอยู่เบื้องหน้า


จอกของฟาโรห์อยู่ในมือข้า ข้าจึงเด็ดองุ่นมาคั้นน้ำใส่จอกแล้วยื่นถวายแด่ฟาโรห์”


วันรุ่งขึ้นเมื่อโมเสสเข้าไปในเต็นท์แห่งพันธสัญญา ก็พบว่าไม้เท้าของอาโรนตัวแทนเผ่าเลวีไม่เพียงแตกหน่อเท่านั้น แต่ยังผลิดอกออกผลอัลมอนด์ด้วย


ผมลงไปยังทิวต้นอัลมอนด์ เพื่อมองดูสิ่งที่เพิ่งผลิงามในหุบเขา ดูว่าเถาองุ่นแตกตา ทับทิมผลิดอกบานหรือยัง


แต่เมื่อเฮโรดได้ยินก็กล่าวว่า “นี่คือยอห์นที่เราสั่งให้ตัดศีรษะไป เขาเป็นขึ้นจากตายแล้ว!”


Swiv nou:

Piblisite


Piblisite