ปฐมกาล 4:22 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

²² ส่วนศิลลาห์ก็มีบุตรชายคนหนึ่งด้วย ชื่อทูบัลคาอิน เขาทำเครื่องมือเครื่องใช้จากทองสัมฤทธิ์และเหล็ก ทูบัลคาอินมีน้องสาวชื่อนาอามาห์

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

²² นางศิลลาห์มีบุตรชายด้วย ชื่อทูบัลคาอิน เป็นช่างทำเครื่องมือทองสัมฤทธิ์ทุกชนิดและเครื่องมือเหล็ก ทูบัลคาอินมีน้องสาวชื่อนาอามาห์

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

²² นางศิลลาห์คลอดบุตรด้วยชื่อว่าทูบัลคาอิน ซึ่งเป็นผู้สอนบรรดาช่างฝีมือทำเครื่องทองสัมฤทธิ์และเหล็ก ทูบ​ัลคาอิ​นม​ีน้องสาวชื่อว่านาอามาห์

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

²² ศิลลาห์​มี​ลูก​ชื่อ ทูบัลคาอิน เขา​เป็น​บรรพบุรุษ​ของ​พวกช่าง​ทำ​เครื่องมือ​ทอง​สัมฤทธิ์​และ​เหล็ก​ต่างๆ น้องสาว​ของ​ทูบัลคาอิน​ชื่อ​นาอามาห์

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

²² นาง​ซี​ลา​มี​บุตรชาย​ด้วย​ชื่อ​ธูบัล​คา​ยิน: เป็น​ช่าง​ทำ​เครื่องมือ​ทองเหลือง​และ​เหล็ก​ต่าง ๆ.

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

²² ส่วน​ศิลลาห์​คลอด​บุตร​ชาย​เช่น​กัน ชื่อ​ทูบัลคาอิน​เป็น​ช่าง​ตี​เหล็ก​และ​ทอง​สัมฤทธิ์​ซึ่ง​ใช้​ประดิษฐ์​เครื่องมือ​สารพัด​ชนิด น้อง​สาว​ของ​เขา​ชื่อ​นาอามาห์

ปฐมกาล 4:22 Referans Kwoze

2พงศาวดาร 2:7

“ฉะนั้นโปรดส่งช่างฝีมือมาให้ข้าพเจ้าซึ่งเชี่ยวชาญงานช่างทอง เงิน ทองสัมฤทธิ์ เหล็ก และงานย้อมและทอผ้าด้วยด้ายสีม่วง สีแดง กับสีน้ำเงิน และเชี่ยวชาญงานสลักเพื่อทำงานร่วมกับช่างฝีมือผู้ชำนาญของข้าพเจ้าในยูดาห์และในกรุงเยรูซาเล็ม ซึ่งดาวิดราชบิดาของข้าพเจ้าเตรียมไว้

พระบัญญัติ 33:25

ดาลประตูของท่านจะเป็นเหล็กและทองสัมฤทธิ์ และพลังวังชาของท่านจะอยู่คู่คืนวันของท่าน

พระบัญญัติ 8:9

ดินแดนที่มีอาหารอุดมสมบูรณ์และท่านจะไม่ขาดแคลนสิ่งใด ดินแดนซึ่งมีก้อนหินเป็นเหล็ก และท่านสามารถขุดแร่ทองแดงได้จากภูเขา

อาฤธโม 31:22

คือทอง เงิน ทองสัมฤทธิ์ เหล็ก ดีบุก ตะกั่ว

เอ็ก​โซ​โด 25:3

เจ้าจงรับของถวายที่เขานำมามอบให้ได้แก่ ทองคำ เงิน และทองสัมฤทธิ์

ปฐมกาล 4:21

ยาบาลมีน้องชายชื่อยูบาล ซึ่งเป็นบิดาของคนเล่นพิณและขลุ่ย

ปฐมกาล 4:23

ลาเมคพูดกับภรรยาทั้งสองของเขาว่า “อาดาห์และศิลลาห์ จงฟังเรา ภรรยาของลาเมคเอ๋ย จงฟังคำของเรา เราได้ฆ่าชายคนหนึ่งที่ทำร้ายเรา ฆ่าเด็กหนุ่มคนหนึ่งที่ทำให้เราบาดเจ็บ