ปฐมกาล 4:19 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

¹⁹ ลาเมคมีภรรยาสองคน คนหนึ่งชื่ออาดาห์ อีกคนหนึ่งชื่อศิลลาห์

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

¹⁹ ส่วนลาเมคได้ภรรยาสองคน คนหนึ่งชื่ออาดาห์ คนหนึ่งชื่อศิลลาห์

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

¹⁹ ลาเมคได้ภรรยาสองคน คนหนึ่​งม​ีชื่อว่าอาดาห์ อี​กคนหนึ่​งม​ีชื่อว่าศิลลาห์

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

¹⁹ ลาเมค​มี​เมีย​สองคน​ชื่อ​อาดาห์ กับ​ศิลลาห์

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

¹⁹ ส่วน​ลา​เมค​มี​ภรรยา​สอง​คน; คน​หนึ่ง​ชื่อ​อา​ดา, คน​หนึ่ง​ชื่อ​ซี​ลา.

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

¹⁹ ลาเมค​มี​ภรรยา 2 คน คน​หนึ่ง​ชื่อ​อาดาห์ อีก​คน​หนึ่ง​ชื่อ​ศิลลาห์

ปฐมกาล 4:19 Referans Kwoze

ปฐมกาล 2:24

เพราะเหตุนี้ผู้ชายจะละจากบิดามารดาของตนไปผูกพันกับภรรยา และพวกเขาจะเป็นเนื้อเดียวกัน

มัทธิว 19:8

พระเยซูตรัสว่า “โมเสสอนุญาตให้ท่านหย่าภรรยาของท่านเพราะใจของท่านทั้งหลายแข็งกระด้าง แต่ไม่ได้เป็นเช่นนี้ตั้งแต่ต้น

ปฐมกาล 2:18

แล้วพระเจ้าพระยาห์เวห์ตรัสว่า “ไม่ควรให้ชายผู้นี้อยู่คนเดียว เราจะสร้างผู้อุปถัมภ์ที่เหมาะสมเท่าเทียมกับเขา”

ปฐมกาล 4:18

เอโนคมีบุตรชายชื่ออิราด และอิราดเป็นบิดาของเมหุยาเอล เมหุยาเอลเป็นบิดาของเมธูชาเอล และเมธูชาเอลเป็นบิดาของลาเมค

ปฐมกาล 4:20

อาดาห์มีบุตรชายชื่อยาบาล ซึ่งเป็นบิดาของคนเลี้ยงสัตว์และอาศัยในเต็นท์

ปฐมกาล 4:23

ลาเมคพูดกับภรรยาทั้งสองของเขาว่า “อาดาห์และศิลลาห์ จงฟังเรา ภรรยาของลาเมคเอ๋ย จงฟังคำของเรา เราได้ฆ่าชายคนหนึ่งที่ทำร้ายเรา ฆ่าเด็กหนุ่มคนหนึ่งที่ทำให้เราบาดเจ็บ

2พงศาวดาร 24:3

เยโฮยาดาหามเหสีให้สององค์และโยอาชทรงมีโอรสธิดาหลายองค์