ปฐมกาล 4:18 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

¹⁸ เอโนคมีบุตรชายชื่ออิราด และอิราดเป็นบิดาของเมหุยาเอล เมหุยาเอลเป็นบิดาของเมธูชาเอล และเมธูชาเอลเป็นบิดาของลาเมค

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

¹⁸ เอโนคมีบุตรชื่ออิราด อิราดมีบุตรชื่อเมหุยาเอล เมหุยาเอลมีบุตรชื่อเมธูชาเอล และเมธูชาเอลมีบุตรชื่อลาเมค

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

¹⁸ เอโนคให้กำเนิดบุตรชื่​ออ​ิราด อิราดให้กำเนิดบุตรชื่อเมหุยาเอล เมหุยาเอลให้กำเนิดบุตรชื่อเมธูซาเอล เมธ​ูซาเอลให้กำเนิดบุตรชื่อลาเมค

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

¹⁸ เอโนค​มี​ลูกชาย​ชื่อ​อิราด อิราด​มี​ลูกชาย​ชื่อ​เมหุยาเอล เมหุยาเอล​มี​ลูกชาย​ชื่อ​เมธูชาเอล เมธูชาเอล​มี​ลูกชาย​ชื่อ​ลาเมค

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

¹⁸ ฮะ​โน​ค​มี​บุตรชาย​ชื่อ​อี​ราด; อี​ราด​มี​บุตรชาย​ชื่อ​มะฮู​ยา​เอล; มะฮู​ยา​เอล​มี​บุตรชาย​ชื่อ​มะธู​ซา​เอล, และ​มะธู​ซา​เอล​มี​บุตรชาย​ชื่อ​ลา​เมค.

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

¹⁸ เอโนค​มี​บุตร​ชื่อ​อิราด และ​อิราด​เป็น​บิดา​ของ​เมหุยาเอล เมหุยาเอล​เป็น​บิดา​ของ​เมธูชาเอล เมธูชาเอล​เป็น​บิดา​ของ​ลาเมค

ปฐมกาล 4:18 Referans Kwoze

ปฐมกาล 36:2

เอซาวแต่งงานกับหญิงชาวคานาอันคือ อาดาห์บุตรสาวของเอโลนชาวฮิตไทต์ และโอโฮลีบามาห์เป็นบุตรสาวของอานาห์ และเป็นหลานสาวของศิเบโอนชาวฮีไวต์

ปฐมกาล 5:21

เมื่อเอโนคอายุได้ 65 ปีก็มีบุตรชายชื่อเมธูเสลาห์

ปฐมกาล 4:17

คาอินร่วมหลับนอนกับภรรยา นางก็ตั้งครรภ์และให้กำเนิดเอโนค ขณะนั้นคาอินกำลังสร้างเมือง เขาจึงตั้งชื่อเมืองนั้นว่าเอโนคตามชื่อบุตรชายของตน

ปฐมกาล 4:19

ลาเมคมีภรรยาสองคน คนหนึ่งชื่ออาดาห์ อีกคนหนึ่งชื่อศิลลาห์

ปฐมกาล 5:25

เมื่อเมธูเสลาห์อายุได้ 187 ปีก็มีบุตรชายชื่อลาเมค