Biblia Todo Logo
Bib sou entènèt

- Piblisite -




ปฐมกาล 39:18 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

18 แต่ทันทีที่ข้ากรีดร้องขอความช่วยเหลือ มันจึงทิ้งเสื้อไว้ข้างตัวข้าแล้ววิ่งหนีออกจากบ้านไป”

Gade chapit la Kopi


Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

18 เมื่อฉันส่งเสียงร้องขึ้น มันก็ทิ้งผ้าพันตัวไว้กับฉัน หนีออกไปข้างนอก”

Gade chapit la Kopi

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

18 ต่อมาเมื่อข้าพเจ้าร้องขึ้​นม​ั​นก​็ทิ้งเสื้อผ้าไว้กับข้าพเจ้าหนีไปข้างนอก”

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

18 แต่​เมื่อ​ฉัน​ตะโกน​ร้อง​ให้​ช่วย​เสียงดัง เขา​จึง​ทิ้ง​เสื้อ​เขา​ไว้​กับ​ฉัน​และ​วิ่งหนี​ไป​ข้างนอก”

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

18 เมื่อ​ฉัน​ร้อง​ขึ้น​ด้วย​เสียง​ดัง, มัน​ก็​ละ​เสื้อผ้า​ไว้​ที่​ฉัน. หนี​ไป​ข้างนอก.”

Gade chapit la Kopi

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

18 แต่​ทันที​ที่​ฉัน​ส่งเสียง​ร้อง​ตะโกน เขา​เลย​ทิ้ง​ผ้า​ของ​เขา​ไว้​กับ​ฉัน แล้ว​รีบ​หนี​ออก​ไป​นอก​บ้าน”

Gade chapit la Kopi




ปฐมกาล 39:18
2 Referans Kwoze  

แล้วนางจึงเล่าเรื่องนี้ให้สามีฟังว่า “เจ้าฮีบรูคนนั้นที่ท่านนำมาให้พวกเราจะเข้ามาหยามข้า


เมื่อเจ้านายของโยเซฟได้ยินเรื่องนี้จากภรรยาของเขาซึ่งกล่าวว่า “นี่เป็นสิ่งที่ทาสของท่านทำกับข้า” เขาจึงโกรธจัด


Swiv nou:

Piblisite


Piblisite