ปฐมกาล 33:6 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

⁶ จากนั้นเมียทาสทั้งสองพร้อมกับลูกๆ ก้าวมาข้างหน้าและน้อมคำนับ

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

⁶ แล้วสาวใช้ทั้งสองคนกับลูกๆ ก็เข้ามาใกล้และโน้มตัวลงถึงดิน

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

⁶ แล​้วสาวใช้ทั้งสองคนกั​บลู​กๆก็​เข​้ามาใกล้และกราบลง

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

⁶ สาวใช้​ทั้ง​สอง​คน​พร้อมกับ​ลูกๆ​ของ​พวกนาง ก็​เข้า​มา​ถึง​เอซาว​และ​ก้มกราบ​ลง

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

⁶ ครั้งนั้น​สาวใช้​สอง​คน​กับ​ลูก​ทั้ง​หลาย​ของ​เขา​เข้า​ไป​ซบ​หน้า​ลง;

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

⁶ พวก​หญิง​รับใช้​กับ​ลูกๆ เข้า​มา​ใกล้​และ​ก้ม​คำนับ

ปฐมกาล 33:6 Referans Kwoze

ปฐมกาล 33:5

แล้วเอซาวเงยหน้าขึ้นเห็นพวกผู้หญิงและเด็ก เขาถามว่า “คนที่อยู่กับเจ้านี้เป็นใคร?” ยาโคบตอบว่า “เป็นลูกๆ ที่พระเจ้าทรงเมตตาประทานให้ผู้รับใช้ของท่าน”

ปฐมกาล 33:7

ต่อมาเลอาห์และลูกๆ ของนางก็เข้ามาและน้อมคำนับ และท้ายสุดโยเซฟกับราเชลก็เข้ามาน้อมคำนับด้วย