ปฐมกาล 33:2 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

² เขาให้เมียทาสทั้งสองกับลูกของพวกนางอยู่ข้างหน้า ถัดมาคือเลอาห์กับลูกๆ ส่วนราเชลกับโยเซฟอยู่ท้ายสุด

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

² เขาให้สาวใช้กับลูกๆ อยู่ข้างหน้า ถัดมาเลอาห์กับลูกๆ ส่วนราเชลกับโยเซฟอยู่ท้ายสุด

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

² เขาให้​สาวใช้​ทั้งสองกั​บลู​กอยู่​ข้างหน้า ถัดมานางเลอาห์กั​บลู​ก ส่วนนางราเชลกับโยเซฟอยู่​ท้ายสุด

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

² เขา​ให้​สาวใช้​ทั้ง​สอง​กับ​ลูก​อยู่​ข้างหน้า ถัด​มา​เป็น​เลอาห์​กับ​ลูก และ​สุดท้าย​เป็น​ราเชล​และ​โยเซฟ

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

² ยา​โคบ​จึง​ให้​สาวใช้​สอง​คน​กับ​ลูก​ของ​เขา​เดิน​ไป​ข้างหน้า, ให้​นาง​เล​อา​กับ​ลูก​เดิน​กลาง. และ​ให้​นาง​รา​เฮ็ล​กับ​โย​เซฟ​บุตร​อยู่​ข้างหลัง​สุด.

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

² ครั้น​แล้ว​ก็​ให้​หญิง​รับใช้​กับ​ลูกๆ ของ​พวก​นาง​อยู่​ด้าน​หน้า​สุด ต่อ​มา​ก็​เป็น​เลอาห์​กับ​ลูกๆ ของ​นาง และ​ราเชล​กับ​โยเซฟ​อยู่​ท้าย​สุด

ปฐมกาล 33:2 Referans Kwoze

มาลาคี 3:17

พระยาห์เวห์ผู้ทรงฤทธิ์ตรัสว่า “คนเหล่านั้นจะเป็นของเราในวันที่เราลงมือ พวกเขาจะเป็นกรรมสิทธิ์ล้ำค่าของเรา เราจะพิทักษ์รักษาพวกเขาด้วยความเมตตาเหมือนพ่อพิทักษ์รักษาลูกที่ปรนนิบัติพ่อ

ปฐมกาล 37:3

อิสราเอลนั้นรักโยเซฟมากกว่าบุตรชายคนอื่นๆ เพราะโยเซฟเกิดเมื่อเขาอายุมากแล้ว เขาให้เสื้อคลุมที่ตกแต่งอย่างงดงามแก่โยเซฟ

ปฐมกาล 29:30

ยาโคบได้ร่วมหลับนอนกับราเชลด้วย เขารักราเชลมากกว่าเลอาห์ และเขาทำงานให้ลาบันต่อไปอีกเจ็ดปี

ปฐมกาล 33:1

ยาโคบเงยหน้าขึ้นเห็นเอซาวมากับชายสี่ร้อยคน เขาจึงแบ่งลูกๆ ระหว่างเลอาห์ ราเชล และเมียทาสทั้งสอง

ปฐมกาล 33:3

ตัวยาโคบเองเดินขึ้นไปข้างหน้า และขณะที่เข้าไปใกล้พี่ชาย เขาก็น้อมคำนับจนหน้าถึงพื้นเจ็ดครั้ง

เยเรมีย์ 50:12

มารดาของเจ้าจะอับอายขายหน้ายิ่งนัก ผู้ให้กำเนิดเจ้าจะอัปยศอดสู กลายเป็นผู้ต่ำต้อยที่สุดในหมู่ประชาชาติ เป็นถิ่นกันดาร เป็นทะเลทรายอันแห้งผาก

ปฐมกาล 29:16

ลาบันมีบุตรสาวสองคน คนพี่ชื่อเลอาห์ คนน้องชื่อราเชล