ปฐมกาล 33:12 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

¹² แล้วเอซาวกล่าวว่า “ให้เราออกเดินทางกันเถิด ตัวเราจะไปกับเจ้าด้วย”

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

¹² เอซาวพูดว่า “ให้เราออกเดินทางไปกันเถิด ข้าจะนำหน้าเจ้า”

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

¹² เอซาวพูดว่า “​ให้​เราเดินทางไปกันเถิด ให้​เราไปกันและข้าจะนำหน้าเจ้า”

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

¹² เอซาว​พูด​ว่า “ให้​พวกเรา​เดินทาง​ต่อไป​ด้วยกัน​เถิด พี่​จะ​เดินทาง​ไป​กับ​น้อง​ด้วย”

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

¹² แล้ว​เอ​ซาว​ก็​พูด​ว่า, “ให้​เรา​ทั้ง​สอง​ไป​ด้วย​กัน, และ​เรา​จะ​นำหน้า​ไป.”

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

¹² แล้ว​เอซาว​พูด​ว่า “ไป​กัน​เถิด ฉัน​จะ​ไป​ล่วง​หน้า​เจ้า”

ปฐมกาล 33:12 Referans Kwoze

ปฐมกาล 33:11

โปรดรับพรที่นำมาให้ท่านเถิด เพราะว่าพระเจ้าทรงกรุณาต่อข้าพเจ้าและข้าพเจ้ามีทุกสิ่งที่จำเป็น” และเพราะยาโคบคะยั้นคะยอ เอซาวจึงรับเอาไว้

ปฐมกาล 33:13

แต่ยาโคบกล่าวกับเขาว่า “นายของข้าพเจ้าก็รู้ว่าลูกๆ ยังเล็กอยู่ และข้าพเจ้าต้องดูแลแกะและวัวตัวเมียที่ให้นมลูก ถ้าไล่ต้อนมันอย่างหนักในวันเดียว สัตว์ทั้งหมดนี้ก็จะตายหมด