ปฐมกาล 32:23 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

²³ หลังจากส่งพวกเขาข้ามลำน้ำไปแล้ว ก็ส่งทรัพย์สมบัติทั้งหมดข้ามตามไป

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

²³ ยาโคบส่งครอบครัวข้ามลำธารไป และส่งทรัพย์สมบัติทั้งหมดข้ามไปด้วย

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

²³ ยาโคบส่งครอบครัวข้ามลำธารไป และส่งของทั้งหมดของตนข้ามไปด้วย

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

²³ ยาโคบ​พา​พวกเขา​ออก​มา​และ​ส่ง​พวกเขา​ข้าม​แม่น้ำ​ไป และ​ส่ง​ทรัพย์สิน​ทุกอย่าง​ที่​เขา​มีอยู่​ข้าม​แม่น้ำ​ไป​ด้วย

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

²³ ยา​โคบ​ก็​ให้​คน​เหล่านั้น​กับ​ฝูง​สัตว์​ทั้งปวง​ข้าม​น้ำ​ไป​หมด.

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

²³ เมื่อ​พา​ส่ง​ข้าม​ลำธาร​ไป​แล้ว ก็​ได้​ส่ง​ทุก​สิ่ง​ที่​เป็น​ของ​เขา​ข้าม​ไป​พร้อม​กัน

ปฐมกาล 32:23 Referans Kwoze

ปฐมกาล 32:22

คืนนั้นยาโคบลุกขึ้นพาภรรยาทั้งสอง เมียทาสทั้งสอง และลูกชายสิบเอ็ดคน ข้ามลำน้ำยับบอกตรงบริเวณสันดอน

ปฐมกาล 32:24

ดังนั้นจึงเหลือยาโคบอยู่แต่ลำพัง และมีบุรุษผู้หนึ่งมาปล้ำสู้กับเขาจนรุ่งสาง