ปฐมกาล 32:15 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

¹⁵ แม่อูฐสามสิบตัวกับลูกของมัน วัวตัวเมียสี่สิบตัว วัวตัวผู้สิบตัว ลาตัวเมียยี่สิบตัว ลาตัวผู้สิบตัว

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

¹⁵ อูฐแม่ลูกอ่อน 30 ตัว กับลูกโคตัวเมีย 40 ตัว โคตัวผู้ 10 ตัว ลาตัวเมีย 20 ตัว ลาตัวผู้ 10 ตัว

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

¹⁵ อูฐแม่ลู​กอ​่อนสามสิ​บก​ั​บลู​กวัวตัวเมียสี่​สิบ วัวตัวผู้​สิบ ลาตัวเมียยี่​สิบ และลูกลาสิบ

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

¹⁵ อูฐ​ตัวเมีย​สามสิบ​ตัว​พร้อมกับ​ลูก​ของ​มัน วัว​ตัวเมีย​สี่สิบ​ตัว​และ​วัว​ตัวผู้​สิบ​ตัว ลา​ตัวเมีย​ยี่สิบ​ตัว​และ​ลา​ตัวผู้​สิบ​ตัว

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

¹⁵ ลา​ตัวเมีย​ยี่​สิบ, ลูก​ลา​สิบ​ตัว,

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

¹⁵ อูฐ​แม่​ลูก​อ่อน 30 ตัว​กับ​ลูก​ของ​มัน โค​ตัว​เมีย 40 ตัว โค​ตัว​ผู้ 10 ตัว ลา​ตัว​เมีย 20 ตัว และ​ลา​ตัว​ผู้ 10 ตัว

ปฐมกาล 32:15 Referans Kwoze

ปฐมกาล 32:14

แพะตัวเมียสองร้อยตัว แพะตัวผู้ยี่สิบตัว แกะตัวเมียสองร้อยตัว แกะตัวผู้ยี่สิบตัว

ปฐมกาล 32:16

เขามอบสัตว์เหล่านี้ให้บรรดาคนรับใช้ดูแลโดยแยกแต่ละฝูงออกจากกัน และกล่าวกับคนรับใช้ว่า “จงล่วงหน้าเราไปและรักษาระยะห่างระหว่างฝูงสัตว์ไว้”