ปฐมกาล 3:2 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

² หญิงนั้นตอบงูว่า “พวกเรากินผลของทุกต้นในสวนได้

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

² หญิงนั้นจึงตอบงูว่า “ผลของต้นไม้ในสวนนี้เรากินได้

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

² หญิงนั้นจึงกล่าวแก่​งู​ว่า “ผลของต้นไม้​ชน​ิดต่างๆในสวนนี้เรากินได้

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

² หญิงนั้น​ตอบ​งู​ว่า “พวกเรา​กิน​ผลไม้​จาก​ต้นไหนๆ​ก็ได้​ใน​สวนนี้

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

² หญิง​นั้น​จึง​ตอบ​งู​ว่า, “ผลไม้​ใน​สวน​นี้​เรา​กิน​ได้​ทั้งหมด:

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

² หญิง​นั้น​จึง​พูด​กับ​งู​ว่า “เรา​กิน​ผล​จาก​ต้นไม้​ทั้ง​หลาย​ใน​สวน​ได้

ปฐมกาล 3:2 Referans Kwoze

เพลงสดุดี 58:4

พิษสงของพวกเขาเหมือนพิษงู เปรียบดั่งงูเห่าที่อุดหู

ปฐมกาล 2:16

และพระเจ้าพระยาห์เวห์ทรงบัญชาเขาไว้ว่า “เจ้ามีอิสระที่จะกินผลจากต้นใดๆ ในสวนก็ได้

ปฐมกาล 2:17

แต่เจ้าต้องไม่กินผลจากต้นแห่งการรู้ดีรู้ชั่ว เพราะถ้าเจ้ากินผลของมันเมื่อใด เจ้าจะตายแน่นอน”

ปฐมกาล 3:3

แต่พระเจ้าตรัสจริงๆ ว่า ‘เจ้าต้องไม่กินผลของต้นไม้ที่อยู่กลางสวน และเจ้าต้องไม่แตะต้องมัน มิฉะนั้นเจ้าจะตาย’ ”