ปฐมกาล 27:9 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

⁹ ไปที่ฝูงสัตว์ คัดลูกแพะอย่างดีสองตัวมาให้แม่ แม่จะได้ทำอาหารรสดีให้พ่อของเจ้าอย่างที่พ่อเจ้าโปรดปราน

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

⁹ ไปที่ฝูงแพะแกะ นำลูกแพะดีๆ สองตัวมาให้แม่ แม่จะเอามันปรุงอาหารอร่อยให้พ่อเจ้า อย่างที่พ่อชอบ

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

⁹ บัดนี้​ไปที่ฝูงแพะแกะ นำลูกแพะดีๆสองตัวมาให้​แม่ แม่​จะเอามันปรุงอาหารอร่อยให้​บิ​ดาเจ้าอย่างที่ท่านชอบ

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

⁹ ไป​ที่​ฝูงสัตว์​และ​เลือก​ลูกแพะ​ที่​ดี​ที่สุด​มา​สอง​ตัว แม่​จะ​เอา​มา​ปรุง​เป็น​อาหาร​ที่​อร่อยๆ​แบบ​ที่​พ่อ​ของ​เจ้า​ชอบ

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

⁹ บัด​นี้​เจ้า​จง​ไป​ที่​ฝูง​แพะ​เลือก​ลูก​แพะ​ที่​ดีๆ มา​สอง​ตัว, แม่​จะ​ทำ​แกง​เนื้อ​อย่าง​อร่อย​ที่​พ่อ​ของ​เจ้า​ชอบ.

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

⁹ จง​ไป​ที่​ฝูง​แพะ​แกะ เลือก​ลูก​แพะ​ดีๆ มา​ให้​แม่ 2 ตัว จะ​ได้​เตรียม​อาหาร​อร่อยๆ ที่​พ่อ​ของ​เจ้า​ชอบ

ปฐมกาล 27:9 Referans Kwoze

วินิจฉัย 13:15

มาโนอาห์จึงกล่าวกับทูตขององค์พระผู้เป็นเจ้าว่า “โปรดพักอยู่ที่นี่ก่อน เราจะไปปรุงลูกแพะมาให้ท่าน”

1ซามูเอล 16:20

เจสซีจึงส่งดาวิดมาพร้อมกับแพะหนุ่มและให้ลาตัวหนึ่งบรรทุกอาหารและเหล้าองุ่นหนึ่งถุงหนังมาให้ซาอูล

ปฐมกาล 27:4

แล้วทำอาหารรสดีแบบที่พ่อโปรดปรานและนำมาให้พ่อกิน พ่อจะได้ให้พรของพ่อแก่เจ้าก่อนพ่อตาย”

ปฐมกาล 27:8

ลูกเอ๋ย ฟังให้ดีและจงทำตามที่แม่สั่ง

ปฐมกาล 27:10

แล้วเจ้าจงนำไปให้พ่อของเจ้ากิน เพื่อเขาจะได้ให้พรของเขาแก่เจ้าก่อนที่เขาจะตาย”

ปฐมกาล 27:14

ยาโคบจึงออกไปนำลูกแพะมาให้มารดาของเขา และนางก็ทำอาหารรสดีอย่างที่บิดาของเขาโปรดปราน