ปฐมกาล 27:44 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

⁴⁴ ไปพักกับเขาสักระยะหนึ่งจนกว่าความโกรธเกรี้ยวของพี่เจ้าจะคลายลง

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

⁴⁴ และอยู่กับเขาชั่วคราวจนกว่าความเกรี้ยวกราดของพี่ชายเจ้าจะคลายลง

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

⁴⁴ และอยู่กับเขาชั่วคราวจนกว่าความเกรี้ยวกราดของพี่ชายเจ้าจะคลายลง

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

⁴⁴ ให้​ไป​อยู่​กับ​เขา​สักพักหนึ่ง​ก่อน จนกว่า​พี่ชาย​ของ​เจ้า​จะ​หาย​โกรธ

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

⁴⁴ พัก​อยู่​กับ​ลา​บาน​หน่อย​หนึ่ง​กว่า​พี่ชาย​จะ​หายโกรธ,

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

⁴⁴ และ​อยู่​กับ​เขา​สัก​พัก​หนึ่ง จนกว่า​พี่​ชาย​ของ​เจ้า​จะ​คลาย​ความ​ฉุนเฉียว

ปฐมกาล 27:44 Referans Kwoze

ปฐมกาล 31:38

“ฉันอยู่กับท่านมาจนถึงวันนี้ก็ยี่สิบปีแล้ว ฉันไม่เคยทำให้แพะแกะของท่านแท้งลูก ทั้งฉันก็ไม่เคยกินแกะของท่านเลย

ปฐมกาล 31:41

เป็นอย่างนี้ตลอดยี่สิบปีที่ฉันอยู่ในครอบครัวของท่าน ฉันทำงานให้ท่านสิบสี่ปีเพื่อจะได้ลูกสาวสองคนของท่าน และอีกหกปีเพื่อจะได้ฝูงสัตว์ และท่านยังเปลี่ยนค่าจ้างของฉันเป็นสิบครั้ง

อา​โม​ส 9:5

องค์พระผู้เป็นเจ้า พระยาห์เวห์ผู้ทรงฤทธิ์ ผู้ทรงแตะโลกแล้ว มันก็หลอมละลาย และชาวโลกทั้งปวงก็ไว้ทุกข์ ทั่วทั้งดินแดนเอ่อท้นขึ้นเหมือนแม่น้ำไนล์ แล้วก็จมลงเหมือนแม่น้ำอียิปต์