Biblia Todo Logo
Bib sou entènèt

- Piblisite -




ปฐมกาล 27:15 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

15 แล้วเรเบคาห์หยิบเสื้อผ้าที่ดีที่สุดของเอซาวบุตรชายคนโตของนางซึ่งมีอยู่ในบ้านมาสวมให้ยาโคบบุตรคนเล็กของนาง

Gade chapit la Kopi


Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

15 แล้วเรเบคาห์นำเสื้ออย่างดีที่สุดของเอซาวบุตรชายคนโตของนาง ซึ่งอยู่กับนางในเรือนมาสวมให้ยาโคบบุตรคนเล็กของนาง

Gade chapit la Kopi

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

15 แล​้วนางเรเบคาห์นำเสื้ออย่างดี​ที่​สุดของเอซาว บุ​ตรชายคนโตของนาง ซึ่งอยู่กับนางในเรือนมาสวมให้ยาโคบบุตรชายคนเล็กของนาง

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

15 แล้ว​เรเบคาห์​ก็​เอา​เสื้อผ้า​ชุด​ที่​ดี​ที่สุด​ของ​เอซาว​ลูกชาย​คนโต​มา​ใส่​ให้​ยาโคบ​ลูกคนเล็ก นาง​มี​เสื้อผ้า​ของ​เอซาว​อยู่​ใน​บ้าน​แล้ว

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

15 นาง​ริ​บะ​คา​จึง​เอา​เสื้อ​ดี ๆ ของ​เอ​ซาว​บุตร​หัวปี​ที่​มี​อยู่​ใน​เรือน​มา​ให้​ยา​โคบ​บุตร​น้อย​นุ่งห่ม;

Gade chapit la Kopi

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

15 ครั้น​แล้ว​เรเบคาห์​ก็​หยิบ​เสื้อ​ผ้า​ชุด​ดี​ที่​สุด​ของ​เอซาว​บุตร​หัวปี​ของ​นาง​มา เป็น​เสื้อ​ที่​นาง​เก็บ​ไว้​ที่​บ้าน นาง​สวม​ใส่​ให้​ยาโคบ​บุตร​คน​เล็ก

Gade chapit la Kopi




ปฐมกาล 27:15
5 Referans Kwoze  

ดังนั้นยาโคบจึงเข้าไปจูบบิดา เมื่ออิสอัคได้กลิ่นเสื้อผ้าที่เขาใส่อยู่ก็อวยพรเขาและกล่าวว่า “ใช่แล้ว กลิ่นลูกชายของเรา เหมือนกลิ่นท้องทุ่ง ที่องค์พระผู้เป็นเจ้าทรงอวยพร


“จงระวังพวกธรรมาจารย์ พวกเขาชอบใส่เสื้อชุดยาวเดินไปมา ชอบให้ผู้คนมาคำนับทักทายในย่านตลาด ชอบนั่งในที่ที่สำคัญที่สุดในธรรมศาลาและที่อันทรงเกียรติในงานเลี้ยง


“แต่บิดาสั่งคนรับใช้ว่า ‘เร็วเข้า! จงนำเสื้อผ้าที่ดีที่สุดมาให้เขาสวมใส่ เอาแหวนมาสวมนิ้วของเขา และเอารองเท้ามาสวมให้เขา


ยาโคบจึงออกไปนำลูกแพะมาให้มารดาของเขา และนางก็ทำอาหารรสดีอย่างที่บิดาของเขาโปรดปราน


จากนั้นนางยังได้เอาหนังแพะหุ้มแขนและคอที่เกลี้ยงเกลาของเขา


Swiv nou:

Piblisite


Piblisite