ปฐมกาล 27:11 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

¹¹ ยาโคบพูดกับนางเรเบคาห์มารดาของเขาว่า “แต่เอซาวพี่ชายของลูกนั้นขนดก ส่วนลูกเป็นคนผิวเกลี้ยง

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

¹¹ ยาโคบพูดกับเรเบคาห์มารดาของเขาว่า “ดูสิ เอซาวพี่ของลูกเป็นคนมีขนดก และลูกเป็นคนเกลี้ยงเกลา

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

¹¹ ยาโคบพู​ดก​ับนางเรเบคาห์มารดาของตนว่า “​ดู​เถิด เอซาวพี่ชายของข้าพเจ้าเป็นคนมีขนดก และข้าพเจ้าเป็นคนเกลี้ยงเกลา

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

¹¹ ยาโคบ​พูด​กับ​เรเบคาห์​แม่​ของ​เขา​ว่า “แต่​พี่ชาย​ของ​ลูก​เป็น​คน​ขนดก ส่วน​ลูก​เป็น​คน​ผิวเรียบ

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

¹¹ ยา​โคบ​จึง​ตอบ​แก่​ริ​บะ​คา​มารดา​ว่า, “นี่แหละ, พี่​เอ​ซาว​มี​ขน​มาก, แต่​ฉัน​มี​เนื้อหนัง​เกลี้ยงเกลา.

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

¹¹ แต่​ยาโคบ​พูด​กับ​เรเบคาห์​มารดา​ของ​ตน​ว่า “ดู​สิ เอซาว​พี่​ชาย​ของ​ลูก​เป็น​คน​มี​ขน​ดก แต่​ลูก​ขน​ไม่​ดก

ปฐมกาล 27:11 Referans Kwoze

ปฐมกาล 25:25

คนแรกที่เกิดมาตัวแดง มีขนทั่วตัวเหมือนเสื้อขนสัตว์ ดังนั้นพวกเขาจึงตั้งชื่อให้ว่าเอซาว

ปฐมกาล 27:10

แล้วเจ้าจงนำไปให้พ่อของเจ้ากิน เพื่อเขาจะได้ให้พรของเขาแก่เจ้าก่อนที่เขาจะตาย”

ปฐมกาล 27:23

อิสอัคก็จำเขาไม่ได้ เพราะมือของเขามีขนดกเหมือนมือของเอซาวพี่ชายของเขา ดังนั้นอิสอัคจึงเตรียมอวยพรเขา